1 00:00:06,141 --> 00:00:10,907 Undertekster af explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:44,612 --> 00:00:45,747 Øhh... 3 00:00:46,914 --> 00:00:51,449 Hvad fanden... Øh, åh, fuck mig. 4 00:00:51,451 --> 00:00:54,488 Ikke igen. Shit. 5 00:01:02,864 --> 00:01:04,498 Åh, sh... 6 00:01:14,676 --> 00:01:15,808 Detektiv? 7 00:01:15,810 --> 00:01:17,943 - Hvad er...? - Du var ude, knægt. 8 00:01:17,945 --> 00:01:19,045 Åh, mit hoved. 9 00:01:19,047 --> 00:01:22,915 Let. Stadig, stabil, stabil. Tag det roligt. Slap af. 10 00:01:22,917 --> 00:01:27,019 slappe af? Med disse? Wh... Hvad sker der her? 11 00:01:27,021 --> 00:01:32,024 Du er på Hollywood Police Station, og håndjernene er bare standard procedure. 12 00:01:32,026 --> 00:01:37,197 Efter den gede rodeo jeg har været igennem, Jeg sværger, jeg vil ikke volde dig problemer. 13 00:01:37,899 --> 00:01:42,935 Nå, det må jeg håbe ikke. Jeg holder fast min hals ud for dig her, Five. 14 00:01:42,937 --> 00:01:43,803 Hvad? 15 00:01:43,805 --> 00:01:45,771 Kaptajnen vil have dig i afhøring. 16 00:01:45,773 --> 00:01:47,472 - Hvad... - Find ud af, hvad du ved. 17 00:01:47,474 --> 00:01:50,544 - Er kaptajnen involveret? - Jeg overbeviste ham om at give mig lidt tid sammen med dig. 18 00:01:51,511 --> 00:01:54,914 Hvad jeg vil have til gengæld er dit samarbejde. 19 00:01:54,916 --> 00:01:55,848 Ja. 20 00:01:55,850 --> 00:01:57,116 Kan jeg regne med dig for det? 21 00:01:57,118 --> 00:02:00,518 Jeg vil bare hjem, alle sammen ikke sandt? Jeg skal fortælle dig alt. 22 00:02:00,520 --> 00:02:02,487 Vær venlig, vil du bare tage disse manchetter af? 23 00:02:02,489 --> 00:02:04,659 Okay. God. 24 00:02:05,660 --> 00:02:06,928 Ræk hænderne op. 25 00:02:09,362 --> 00:02:14,299 Hej tak, okay? De gør ondt. Er det dit kontor? 26 00:02:14,301 --> 00:02:17,270 Ikke ligefrem. Det kommer vi til. 27 00:02:18,973 --> 00:02:21,573 Det er et grimt blåt mærke. Her. 28 00:02:21,575 --> 00:02:22,509 Er det? 29 00:02:24,912 --> 00:02:26,045 Hold da op. 30 00:02:26,047 --> 00:02:28,647 Åh, det føles godt. 31 00:02:28,649 --> 00:02:29,549 Okay. 32 00:02:31,418 --> 00:02:32,552 Kan du huske, hvordan du kom hertil? 33 00:02:34,188 --> 00:02:36,922 Øh, hej, vent. Hvor er dine drenge, Smythe og Wesson? Øh, er de okay? 34 00:02:36,924 --> 00:02:39,392 Hør, det tror jeg, det er sødt, okay? 35 00:02:39,994 --> 00:02:42,661 Dejligt at du er bekymret om Smythe og Wesson. 36 00:02:42,663 --> 00:02:43,996 Det er ikke sødt. jeg... 37 00:02:43,998 --> 00:02:46,498 Men du er den ene i varmt sæde, ikke dem. 38 00:02:46,500 --> 00:02:48,033 - Hvad? - Okay? 39 00:02:48,035 --> 00:02:50,836 - Jeg er i den varme stol? - Det, jeg har brug for fra dig, er alle detaljer 40 00:02:50,838 --> 00:02:53,708 i forhold til denne helhed afpresning konspiration ting. 41 00:02:54,407 --> 00:02:59,344 Nu giver du mig det, og du kan tage hjem i aften. Du vil gerne hjem i aften, ikke? 42 00:02:59,346 --> 00:03:02,016 Wow. Du er en detektiv. 43 00:03:05,552 --> 00:03:06,719 - Det er godt. - Jeg ved det. 44 00:03:06,721 --> 00:03:08,486 Du får din sans for humor tilbage. 45 00:03:08,488 --> 00:03:11,356 Jeg vil have dig til at tænke. Tænk tilbage. 46 00:03:11,358 --> 00:03:13,391 - Okay. - Kan du huske, hvordan du kom hertil? 47 00:03:13,393 --> 00:03:14,962 Hvordan fanden kunne jeg glemme? 48 00:03:18,966 --> 00:03:21,033 Vent, vent, vent på, hæng på. Undskyld. 49 00:03:21,035 --> 00:03:23,535 Jeg skulle have været mere specifik. Start ved begyndelsen. 50 00:03:23,537 --> 00:03:24,906 Åh, fra begyndelsen? 51 00:03:34,481 --> 00:03:36,749 Nu er det, hvad jeg er taler fandeme om. 52 00:03:36,751 --> 00:03:42,721 En verden, der både er økologisk og visceral, men alligevel fremstillet, ved du? 53 00:03:42,723 --> 00:03:46,459 En verden, der er lys, men alligevel mørk. Karakterer du elsker... 54 00:03:49,697 --> 00:03:50,830 Alligevel foragte. 55 00:03:50,832 --> 00:03:52,430 Okay, så det var stort dag, okay? 56 00:03:52,432 --> 00:03:56,467 Mit sidste pitch for en video spil kaldet Stones and Bones. 57 00:03:56,469 --> 00:04:00,005 Men som sædvanlig var min chef besat af den næste skinnende ting. 58 00:04:00,007 --> 00:04:01,907 Gå videre. Sig det. jeg klarede det, ikke? 59 00:04:01,909 --> 00:04:04,743 Jeg kan ikke lide dit tonehøjde. jeg kan lide dette spil. Din pitch stinker røv. 60 00:04:04,745 --> 00:04:07,913 Du gør dit arbejde. Hold dig til dit skide job. Hold dig til dit job. 61 00:04:07,915 --> 00:04:11,449 Sagde jeg at få det til at suge bolde? For hvis jeg gjorde det, lykkedes det dig. 62 00:04:11,451 --> 00:04:14,620 Beskylder mig for dine problemer vil det ikke løse noget, okay? 63 00:04:14,622 --> 00:04:17,056 Du har en dag til at komme op med noget frisk. 64 00:04:17,058 --> 00:04:19,591 - En dag? - Blæse mit forbandede sind. 65 00:04:19,593 --> 00:04:21,727 Hvis du ikke gør det, så går vi bare en anden måde, 66 00:04:21,729 --> 00:04:25,097 og du kan foretage alle telefonopkald til din mor, som du vil have, okay? 67 00:04:25,099 --> 00:04:28,767 Så denne fyr er sådan et røvhul. Stones and Bones var hans idé. 68 00:04:28,769 --> 00:04:30,836 Så du er en video spildesigner, ikke? 69 00:04:30,838 --> 00:04:31,706 Ja. 70 00:04:32,439 --> 00:04:33,906 Jeg er sikker på, at dit spil er fantastisk. 71 00:04:33,908 --> 00:04:35,473 Ikke rigtig. 72 00:04:35,475 --> 00:04:40,079 Hvad er du, øh, gør den, øh, som, skyde, en slags skydespil? 73 00:04:40,081 --> 00:04:42,014 De bliver kaldt førstepersons skydespil. 74 00:04:42,016 --> 00:04:43,649 Det er mit speciale. 75 00:04:43,651 --> 00:04:46,218 Douchebag fik mig til at arbejde på en rollespil for otte-årige. 76 00:04:46,220 --> 00:04:47,653 Okay, husk, se. 77 00:04:47,655 --> 00:04:52,159 Sandheden ligger i detaljerne, og det er vi forsøger at komme frem til sandheden i dag. 78 00:04:52,760 --> 00:04:55,728 Kan du huske første gang at du så Smythe og Wesson? 79 00:04:55,730 --> 00:04:57,796 Så Ted sparkede mig ud af sit kontor. 80 00:04:57,798 --> 00:04:58,766 Gå! 81 00:04:59,667 --> 00:05:01,667 Og jeg var skræmt, ikke? 82 00:05:01,669 --> 00:05:04,069 Jeg er ude af Adderall, min verden var en sløring, 83 00:05:04,071 --> 00:05:07,239 og jeg har en dag til at komme op med et nyt spil eller jeg blev fyret, 84 00:05:07,241 --> 00:05:11,078 så med en pistol mod mit hoved, en kop kaffe. 85 00:05:11,879 --> 00:05:15,116 Okay, fint. Jeg havde tre kopper kaffe og et skud limonade. 86 00:05:16,083 --> 00:05:17,616 Jeg fandt på perfekt plan. 87 00:05:17,618 --> 00:05:21,754 Det var fejlfrit. Wakey Wakey Eggs og Bakey hos Rocco's. 88 00:05:21,756 --> 00:05:24,256 Men så så jeg disse børn løber ind i Rocco's 89 00:05:24,258 --> 00:05:26,258 og en af dem var holder noget. 90 00:05:26,260 --> 00:05:28,160 Så løb de ud tomhændet. 91 00:05:28,162 --> 00:05:29,862 Det var noget legetøj. 92 00:05:29,864 --> 00:05:31,897 De havde efterladt det midten af døråbningen. 93 00:05:31,899 --> 00:05:33,599 Jeg så børnene med en kvinde. 94 00:05:33,601 --> 00:05:35,100 En fyr gav hende kontanter. 95 00:05:35,102 --> 00:05:38,103 Jeg ser tilbage på legetøjet og tænkte jeg skulle sige noget 96 00:05:38,105 --> 00:05:40,973 men så pludselig de var væk. 97 00:05:40,975 --> 00:05:43,044 Det var mærkeligt så hurtigt de forsvandt. 98 00:05:43,778 --> 00:05:45,277 Underligt, ikke? 99 00:05:45,279 --> 00:05:47,079 Jeg ville ikke bare lad det ligge der, så jeg tog det op. 100 00:05:47,081 --> 00:05:50,583 Jeg ville give det til Sylvie, du ved, hvis de kom tilbage for det. 101 00:05:51,953 --> 00:05:55,957 - Hvad fanden laver du? - Undskyld, dude. Jeps. 102 00:05:58,826 --> 00:06:00,525 Åh, åh, åh. Det ser godt ud. 103 00:06:00,527 --> 00:06:02,061 Okay. Vil du gerne noget andet? 104 00:06:02,063 --> 00:06:03,898 Øh, bare noget ranchdressing når du er klar. 105 00:06:04,732 --> 00:06:06,098 Hej Sylvie. 106 00:06:06,100 --> 00:06:07,633 Hvordan har du det? 107 00:06:07,635 --> 00:06:10,535 God. Hey, de børn forlod dette legetøj i døren. Kender du dem? 108 00:06:10,537 --> 00:06:11,637 Nej. 109 00:06:11,639 --> 00:06:13,038 - Sker det? - Hvad? 110 00:06:13,040 --> 00:06:15,040 - Ikke for meget. Ikke for meget. - Hvad? 111 00:06:15,042 --> 00:06:16,842 Okay. Øh, hvad er det har du i dag? 112 00:06:16,844 --> 00:06:18,277 Hvad jeg altid har, The Wakey. 113 00:06:18,279 --> 00:06:20,578 - Det er specielt. - Hvad? 114 00:06:20,580 --> 00:06:23,315 Sylvie, hvad sker der med dig? Sylvie? Hvad... 115 00:06:23,317 --> 00:06:26,218 - Vil du have brød med det? - Jeg er glutenfølsom, det ved du godt. 116 00:06:26,220 --> 00:06:28,220 - Det rigtigt? - Hvad? 117 00:06:28,222 --> 00:06:30,889 Vil du have kaffe? Hvid, som sædvanlig? 118 00:06:30,891 --> 00:06:34,326 - Øh, ja. - Jeg er straks tilbage med den hvide kaffe. 119 00:06:34,328 --> 00:06:36,594 Okay, ja, ja. Gør det venligst. 120 00:06:36,596 --> 00:06:40,332 Hej, så du spillet? Man kan kalde det fodboldmekka. 121 00:06:40,334 --> 00:06:41,202 Hvad? 122 00:06:42,103 --> 00:06:43,869 Men de kan ikke spille sådan, ved du? 123 00:06:43,871 --> 00:06:45,037 Ja. 124 00:06:45,039 --> 00:06:47,006 Du skal bruge en linje. Det gør de ikke har en... Så du... 125 00:06:47,008 --> 00:06:48,841 - Har du videoklippet? - Undskyld mig? 126 00:06:48,843 --> 00:06:52,044 Du er skidt, min ven. Se på mig. Se på mig! 127 00:06:52,046 --> 00:06:53,178 Intet samleje overhovedet... 128 00:06:53,180 --> 00:06:54,246 - jeg... - Wesson, ingen. 129 00:06:54,248 --> 00:06:56,181 - Vent, hvad mener du med "samleje?" - Nej. 130 00:06:56,183 --> 00:06:58,884 - Åh, vi har en løber! - Hej! Hvor skal du hen? 131 00:06:58,886 --> 00:07:01,620 Jeg har lige fået min burger. Du løber efter ham! 132 00:07:01,622 --> 00:07:03,722 Hej! Hold dig lige... Bliv lige der! Stop! 133 00:07:03,724 --> 00:07:04,825 Pas på! Pas på! 134 00:07:08,029 --> 00:07:09,263 Kom tilbage her! 135 00:07:09,964 --> 00:07:12,231 Hej! Jeg er herovre! 136 00:07:12,233 --> 00:07:14,199 - Sylvie! - Pas på! Han har en pistol! Ah! 137 00:07:14,201 --> 00:07:15,968 - Løb! - Se, han er lige bag dig! 138 00:07:15,970 --> 00:07:17,369 - Hvad? - Pas på! 139 00:07:17,371 --> 00:07:18,737 Hej! Jeg vil sparke din... 140 00:07:18,739 --> 00:07:20,039 Hej, hvad laver du? 141 00:07:20,041 --> 00:07:22,274 - Du skal hjælpe mig! Han har en pistol! - Stop ham! Fryse! 142 00:07:22,276 --> 00:07:23,210 Han har en pistol! 143 00:07:29,884 --> 00:07:31,118 Okay. 144 00:07:32,620 --> 00:07:35,256 Hjælp! Nogen hjælp mig! Shit. 145 00:07:36,791 --> 00:07:38,390 Hjælp mig! 146 00:07:38,392 --> 00:07:41,860 - Kom nu! Stop! Er I alle færdige med skænderiet? - Åh, shit! 147 00:07:41,862 --> 00:07:45,130 Se, jeg er ikke god til løb, men jeg er god til at skyde. 148 00:07:45,132 --> 00:07:48,400 Hvad fanden? Nej. Kom af vejen! Kom af vejen! 149 00:07:48,402 --> 00:07:50,104 - Hvad fanden...? - Pas på! Pas på! 150 00:07:52,840 --> 00:07:55,040 Åh! Hvordan kunne jeg glemme pigen? 151 00:07:55,042 --> 00:07:56,742 Åh, min Gud. Det var hun fantastisk. 152 00:07:56,744 --> 00:07:58,077 Jeg fik det. Flyt den videre. 153 00:07:58,079 --> 00:08:00,212 Denne pige praktisk talt reddede mit liv. 154 00:08:00,214 --> 00:08:01,780 Så jeg er i pool drukning. 155 00:08:01,782 --> 00:08:03,581 Er du okay? 156 00:08:03,583 --> 00:08:07,052 - Åh, min gud. Hvad skete der? - Hun bøjer sig og tager fat i mig med sine to hænder, 157 00:08:07,054 --> 00:08:08,089 og trækker mig op. 158 00:08:08,923 --> 00:08:10,355 Dude, heroppe. 159 00:08:10,357 --> 00:08:12,257 - Åh, jeg, jeg, kiggede ikke. - Seriøst? 160 00:08:12,259 --> 00:08:13,792 Nej, jeg... 161 00:08:13,794 --> 00:08:18,097 Nå, er du min nye partner, eller hvad? Det var fremragende. Er du okay? 162 00:08:18,099 --> 00:08:19,832 Den fyr faldt lige i vandet. 163 00:08:19,834 --> 00:08:21,333 Åh, bare rolig det. Er du okay? 164 00:08:21,335 --> 00:08:22,167 Ja, jeg er okay. 165 00:08:22,169 --> 00:08:23,737 - Hvordan har du det? - Hvorfor har du en pistol? 166 00:08:25,439 --> 00:08:27,673 Pas på, gutter. Han har en pistol! 167 00:08:27,675 --> 00:08:30,075 Undskyld mig. Porten er låst. 168 00:08:30,077 --> 00:08:31,243 Åh, for fanden! 169 00:08:31,245 --> 00:08:33,112 Det er det! Det er det. 170 00:08:33,114 --> 00:08:35,216 - Nej. Skyd ikke. - Dig. Kom herover. Lige nu! 171 00:08:35,816 --> 00:08:38,185 - Undskyld. - Vent! Hov, vent! Vente! Vente! 172 00:08:39,053 --> 00:08:41,320 - Hegnslåsen! - Fuck! Den er død! 173 00:08:41,322 --> 00:08:42,189 Fuck! 174 00:08:43,557 --> 00:08:46,127 Hej, du skal hjælpe mig! Du skal hjælpe mig! Der er det her... 175 00:08:47,027 --> 00:08:48,694 Og så var jeg ude. 176 00:08:48,696 --> 00:08:54,001 Jeg kom til sidst til, og det var, da jeg første gang mødte Eddie og Bill. 177 00:08:54,468 --> 00:08:55,801 Jeg er ligeglad. 178 00:08:55,803 --> 00:09:00,007 Ja, men det er det virkelig bizart, ikke? Han er gennemblødt. 179 00:09:01,108 --> 00:09:05,744 Jeg forstår det ikke. Er dette et dobbeltkryds? Sendte Denon ham? 180 00:09:05,746 --> 00:09:08,747 Jeg kan ikke se, hvordan Denon skulle vide det. Han har ikke prøveklippet på sig. 181 00:09:08,749 --> 00:09:10,382 Han faker det. 182 00:09:10,384 --> 00:09:11,850 Jeg slog ham ikke så hårdt. 183 00:09:11,852 --> 00:09:13,152 Det tror jeg ikke, Babe Ruth. 184 00:09:13,154 --> 00:09:14,722 Du svingede efter de billige sæder. 185 00:09:17,158 --> 00:09:18,524 Hej, hej, hej, der er han. 186 00:09:18,526 --> 00:09:21,894 Venligst, gå til politiet, vil du? Behage? Jeg er ked af det, mand. 187 00:09:21,896 --> 00:09:23,495 - Okay. - Jeg er ked af det. 188 00:09:23,497 --> 00:09:26,233 Er du okay? Kom nu. 189 00:09:27,735 --> 00:09:29,868 Her går vi. Nemt nu. 190 00:09:29,870 --> 00:09:33,405 Du tog en, øh, grim slå i hovedet, okay? 191 00:09:33,407 --> 00:09:37,976 Jeg vil have dig... Du er i sikkerhed nu, så jeg vil have dig at have en lille smule vand. Bare lidt. 192 00:09:37,978 --> 00:09:39,011 Åh, ja. 193 00:09:39,013 --> 00:09:39,880 Der går vi. 194 00:09:41,115 --> 00:09:42,216 Du spilder lidt. 195 00:09:43,217 --> 00:09:46,720 Vent, hvad... hvad skete der? Hvad skete der? 196 00:09:47,388 --> 00:09:52,257 Det der skete var, at du sprang i midten af min risskål, røvhul. Hvem er du? 197 00:09:52,259 --> 00:09:53,425 - Hvem er du? - Ah, ah. 198 00:09:53,427 --> 00:09:54,760 Vær opmærksom. 199 00:09:54,762 --> 00:09:55,963 - Hvad? - Det her er ikke et spil. 200 00:09:56,463 --> 00:09:57,529 Okay. 201 00:09:57,531 --> 00:09:59,231 - Hvorfor hentede du legetøjet? - Hvilket legetøj? 202 00:09:59,233 --> 00:10:01,166 Det er en tilfældighed, Eddie. Lad os hoppe. 203 00:10:01,168 --> 00:10:03,235 - Arbejder du for Denon? - Denon? Hvem er Denon? 204 00:10:03,237 --> 00:10:04,205 - Hm? - Hvad? 205 00:10:05,372 --> 00:10:07,005 - Ved du hvad? Han kommer med os. - Hvad? 206 00:10:07,007 --> 00:10:08,907 Jeg, jeg tror ikke i tilfældigheder. 207 00:10:08,909 --> 00:10:11,178 Kom nu. Der går vi. Der er vi... 208 00:10:12,046 --> 00:10:14,246 Hold fast, hold fast, hold fast på. 209 00:10:14,248 --> 00:10:16,281 - Ah! - Hvorfor skulle du slå så hårdt? 210 00:10:16,283 --> 00:10:17,985 Det vidste jeg ikke, han var sådan en letvægter. 211 00:10:18,986 --> 00:10:20,020 Fem-åh, Eddie! 212 00:10:21,288 --> 00:10:23,422 - Jeg går. Okay? - Hey, hold dig for fanden ude af vejen. 213 00:10:23,424 --> 00:10:25,490 Hov, vent, vent, vent, vent. Vent, vent. 214 00:10:25,492 --> 00:10:26,360 Hold fast. 215 00:10:28,329 --> 00:10:32,164 Det kommer til at tage meget længere tid end jeg troede, og jeg sulter. 216 00:10:32,166 --> 00:10:33,298 Ja, jeg er udsultet. 217 00:10:33,300 --> 00:10:34,333 Vil du have en veggie wrap? 218 00:10:34,335 --> 00:10:37,069 Nej. Jeg tager, øh, jeg tager en skinke og ost. 219 00:10:37,071 --> 00:10:40,205 Skinke og ost? Ingen skinke og ost her. Judy? 220 00:10:40,207 --> 00:10:41,473 Ja? 221 00:10:41,475 --> 00:10:44,009 Ja, kan jeg få to veggie wraps? Alle fixin's og balsamico. 222 00:10:44,011 --> 00:10:45,877 - Det vil jeg virkelig ikke. - Kopi. 223 00:10:45,879 --> 00:10:47,412 - Tak, skat! - Ja, detektiv. 224 00:10:47,414 --> 00:10:49,081 Jeg ville tage dig til en bøf fyr. 225 00:10:49,083 --> 00:10:52,219 Jeg spiser ikke det kød. Det vil du dræbe dig selv. Okay. 226 00:10:53,554 --> 00:10:55,022 Hvad kender du til denne fyr? 227 00:10:57,224 --> 00:11:00,392 Ud over at han er en fjols? Han er muskelen. Han hedder Bill. 228 00:11:00,394 --> 00:11:03,228 Det er rigtigt. Og hvad med denne fyr? 229 00:11:03,230 --> 00:11:08,267 Eddie. Den sadistiske fucker ind opladning. De er sammen med afpresserne. 230 00:11:08,269 --> 00:11:10,269 Et par ægte perler. 231 00:11:10,271 --> 00:11:13,472 Har været ind og ud af systemet for så langt tilbage som jeg kan huske. 232 00:11:13,474 --> 00:11:14,873 Hvorfor slår de dig ud? 233 00:11:14,875 --> 00:11:16,441 For at score løsesummen. 234 00:11:16,443 --> 00:11:19,278 Se, Eddie og Bill var nødt til det bevise, at de havde afpresningsvideoen. 235 00:11:19,280 --> 00:11:22,914 Beviset var på et SD-kort de putter i det forbandede legetøj. 236 00:11:22,916 --> 00:11:25,050 Den de betalte børn at levere til Smythe. 237 00:11:25,052 --> 00:11:28,020 Men jeg sprængte den plan i luften da jeg hentede legetøjet. 238 00:11:28,022 --> 00:11:30,589 Så Eddie tog fat i mig, en fuldstændig fremmed, 239 00:11:30,591 --> 00:11:32,591 fordi han troede jeg var dobbeltkrydser ham. 240 00:11:32,593 --> 00:11:35,162 - Vent. Så lad mig få det på det rene. Hold fast. - Okay. 241 00:11:36,063 --> 00:11:40,532 Okay, det var Smythe og Wesson der til, for at hente afpresningsklippet. 242 00:11:40,534 --> 00:11:41,967 Højre. 243 00:11:41,969 --> 00:11:45,638 Eddie betaler børnene for at putte den indeni af et legetøj og læg det i en døråbning. 244 00:11:45,640 --> 00:11:46,538 Ja. 245 00:11:46,540 --> 00:11:47,774 Du valgte utilsigtet op med det legetøj... 246 00:11:47,776 --> 00:11:51,009 - Hm-hm. - Derfor forkludrer deres afpresningsordning. 247 00:11:51,011 --> 00:11:54,112 - rigtigt. - Så tror Eddie, at du er involveret. Er det rigtigt? 248 00:11:54,114 --> 00:11:55,280 Mere eller mindre. 249 00:11:55,282 --> 00:11:58,450 Okay. Jamen, hvorfor gør du ikke det svar mig på et spørgsmål. 250 00:11:58,452 --> 00:12:00,585 Hvorfor ville du løbe fra Smythe og Wesson? 251 00:12:00,587 --> 00:12:02,254 Kom ned på jorden. 252 00:12:02,256 --> 00:12:04,890 - Vent! Nej, nej! Ingen! - Kom ned på... 253 00:12:04,892 --> 00:12:08,026 Åh, jeg skulle bare være blevet der og lad den galning skyde mig? 254 00:12:08,028 --> 00:12:11,096 Nej. Jeg løber. Det er LA. 255 00:12:11,098 --> 00:12:12,399 - Hej! Hjælp mig! - Stop! Stop! 256 00:12:13,200 --> 00:12:14,034 Denne fyr har en pistol. 257 00:12:15,969 --> 00:12:18,172 Ja, jeg blev slået ud igen. 258 00:12:21,942 --> 00:12:24,078 Han bor på 315 Tujunga, nummer fem. 259 00:12:24,945 --> 00:12:27,379 Nej forbrydelser, bare parkeringsbøder. 260 00:12:27,381 --> 00:12:29,283 - Giv mig det. Giv mig det. - Hvorfor er han våd? 261 00:12:30,017 --> 00:12:32,286 Kriminalbetjent Wes, hvorfor var du jagter nummer fem? 262 00:12:32,953 --> 00:12:33,786 Nummer fem? 263 00:12:33,788 --> 00:12:35,556 Han bor i lejlighed nummer fem. 264 00:12:37,124 --> 00:12:40,158 I stiller flere spørgsmål end en flok førskolebørn. 265 00:12:40,160 --> 00:12:42,994 Hvorfor sætter du ham ikke i detektiv Smythes bil og kom tilbage på patrulje. 266 00:12:42,996 --> 00:12:45,297 Lad os gå. Lad os gå. Lad os gå. Saml ham op! 267 00:12:45,299 --> 00:12:47,635 Okay, okay! Wessons en forbandet pik. 268 00:12:48,268 --> 00:12:50,469 Ja. Smith er værre. Han er et røvhul. 269 00:12:50,471 --> 00:12:52,070 Smythe. Smith? 270 00:12:52,072 --> 00:12:53,606 Smith-Smythe, det er de alt det samme. 271 00:12:53,608 --> 00:12:56,441 Skal I klare jer med ham? Lad os gå! Sæt ham i bilen! 272 00:12:56,443 --> 00:12:57,911 Vi kommer! Lad os få ham. 273 00:13:03,951 --> 00:13:08,389 Det næste jeg husker, Jeg vågnede bag i Smythes SUV. 274 00:13:09,156 --> 00:13:13,060 Og i betragtning af samtalen, Jeg ville ønske, de ville slå mig ud igen. 275 00:13:13,527 --> 00:13:14,893 Er du så bange ringe til Julie? 276 00:13:14,895 --> 00:13:17,464 Hun er sammen med en klient. Hvad synes du om dette? Fortæl mig venligst. 277 00:13:18,132 --> 00:13:19,699 - Det er et puds. - Nej, det er ikke en knibe. 278 00:13:19,701 --> 00:13:20,932 Okay, et indgroet hår. 279 00:13:20,934 --> 00:13:22,434 - Det er ikke et indgroet hår. Ikke et skin tag. - Det er en cyste! 280 00:13:22,436 --> 00:13:25,971 Det er ikke en cyste. Sig ikke det er en... tage det tilbage. Tag det venligst tilbage. 281 00:13:25,973 --> 00:13:27,506 - Uanset hvad. Det er ikke en cyste. - Tak. 282 00:13:27,508 --> 00:13:29,241 - Hvad sker der? Hvad er... - Hej! 283 00:13:29,243 --> 00:13:31,443 - Hvem er I? - Hvad sker der, Five? Hvordan har du det? 284 00:13:31,445 --> 00:13:33,412 Øh, du... du tacklede mig. 285 00:13:33,414 --> 00:13:36,181 Hej. Måske har du lært lektien. Du løber ikke fra politiet. 286 00:13:36,183 --> 00:13:38,450 Politi? Du... du aldrig sagde, at du var c... 287 00:13:38,452 --> 00:13:41,319 Du vidste, at vi var betjente lov, når du, øh, 288 00:13:41,321 --> 00:13:43,989 løb i besiddelse af en ulovligt erhvervet videoklip. 289 00:13:43,991 --> 00:13:45,758 Hvad taler du om? Jeg... jeg gjorde ikke... 290 00:13:45,760 --> 00:13:49,261 Hør, ven. Du havde en video klip af en fyr, der laver en uanstændig handling. 291 00:13:49,263 --> 00:13:51,129 Og så afpressede du ham. Hold kæft. 292 00:13:51,131 --> 00:13:52,665 Afpresse? Nej. Se, se. 293 00:13:52,667 --> 00:13:55,434 Jeg fik morgenmad. Alt jeg det var at hente det legetøj, og så... 294 00:13:55,436 --> 00:13:57,703 Du løb. Det er, hvad skyldige mennesker gør. Hvorfor holder du ikke kæft? 295 00:13:57,705 --> 00:14:00,706 Skyldig? Jeg løb, fordi jeg så dine våben. jeg... 296 00:14:00,708 --> 00:14:03,275 Du skulle vist mig din badges i stedet for, og så... 297 00:14:03,277 --> 00:14:08,113 Hej! Vi har dig på undvigelse. Vi har dig på besiddelse af et ulovligt erhvervet videoklip. 298 00:14:08,115 --> 00:14:09,649 - Det er to forbrydelser. - Åh, min gud. 299 00:14:09,651 --> 00:14:14,286 Slut på historien. Du snakker lidt mere, Jeg låser din røv inde i amtet. 300 00:14:14,288 --> 00:14:15,655 Vente. Du tog fejl. 301 00:14:15,657 --> 00:14:17,556 Din røv ville ikke holde tyve minutter derinde. 302 00:14:17,558 --> 00:14:20,325 Jeg... Jeg er såret. Jeg skal gå på hospitalet. Behage. 303 00:14:20,327 --> 00:14:23,528 Begynd at samarbejde med os, Five. Fortæl os, hvor dine partnere er. 304 00:14:23,530 --> 00:14:25,530 Fem? Vent, hvorfor er det kalder du mig fem? 305 00:14:25,532 --> 00:14:26,799 Det er dit nye kaldenavn. 306 00:14:26,801 --> 00:14:29,334 - Hvad? - Fordi du bor i lejlighed fem. 307 00:14:29,336 --> 00:14:30,770 Åh, min Gud. 308 00:14:30,772 --> 00:14:32,705 Så det er derfor de kalder dig fem, hva'? 309 00:14:32,707 --> 00:14:34,674 Ja. Original, ikke? 310 00:14:34,676 --> 00:14:36,443 Hvem vidste, at politiet kunne være så vittige? 311 00:14:37,377 --> 00:14:39,144 Uh, du har noget imod, hvis jeg sidder der? 312 00:14:39,146 --> 00:14:40,380 Nej. Venligst. 313 00:14:41,114 --> 00:14:42,047 Tak. 314 00:14:43,383 --> 00:14:45,352 Mit ben dunker som en bastard. 315 00:14:46,119 --> 00:14:49,689 Stor røv fejl, der løber fra politiet. Vi hader det, når folk løber. 316 00:14:49,691 --> 00:14:52,224 Jeg sagde lige, det gjorde jeg ikke ved, de var betjente. 317 00:14:52,226 --> 00:14:54,593 De begyndte at råbe og de havde våben, så jeg lettede. 318 00:14:54,595 --> 00:14:57,162 De identificerede sig aldrig sig selv som politibetjente? 319 00:14:57,164 --> 00:15:00,332 Nej, det gjorde de ikke. De var kun to galninger med våben. 320 00:15:00,334 --> 00:15:02,770 Hvis jeg havde vidst, at de var det politifolk, jeg ville have samarbejdet. 321 00:15:03,403 --> 00:15:05,472 Jeg har aldrig selv været anholdt før. 322 00:15:07,140 --> 00:15:08,774 DFI er for dig. 323 00:15:08,776 --> 00:15:12,277 Vent, DFI'er? Det har jeg lige hørt. Hvad betyder det? 324 00:15:12,279 --> 00:15:16,350 Ja, det er, øh, det er en inderside ting, "Dumme Fuckin' Idiots." Det... 325 00:15:17,351 --> 00:15:20,820 Men lad os bare holde os på sporet. Du var i, øh, Smythes bil, ikke? 326 00:15:20,822 --> 00:15:25,658 Ja. Det er første gang, jeg lagde mærke til det Smythes, øh, jeg ved ikke, hvad, tilstand? 327 00:15:25,660 --> 00:15:27,261 Så du fangede det, hva'? 328 00:15:27,729 --> 00:15:29,596 - Det er ret svært at gå glip af, ikke? - Ja. 329 00:15:40,541 --> 00:15:41,743 Hvad fanden? 330 00:15:44,812 --> 00:15:46,746 Okay med sæde. Kom nu. 331 00:15:46,748 --> 00:15:48,650 Vent, vent, vent. Og... 332 00:15:49,817 --> 00:15:51,451 Det er perfekt. Okay. 333 00:15:52,586 --> 00:15:57,723 Jeg laver mine checks. Spejl, gas, olie, batteri ser godt ud. 334 00:15:57,725 --> 00:15:59,591 Lad os se, om radioen er tændt. 335 00:15:59,593 --> 00:16:01,495 Tag dette ned. Det er ikke sikkert. 336 00:16:02,229 --> 00:16:03,729 Hvor tog de dig hen? 337 00:16:03,731 --> 00:16:06,366 Julies hus. Smythes kæreste. 338 00:16:27,655 --> 00:16:29,755 Men jeg siger bare det Europa, 339 00:16:29,757 --> 00:16:32,457 de vil have en samtale om det involverer ikke arbejde 340 00:16:32,459 --> 00:16:34,192 og gør ikke involvere ansvar. 341 00:16:34,194 --> 00:16:35,761 Jeg prøver at fortælle dig. 342 00:16:35,763 --> 00:16:38,330 Det er bare mere civiliseret. Jeg, jeg ville elsker at kunne have det med dig. 343 00:16:38,332 --> 00:16:42,835 - Okay, så lad os gøre det. Lad os gøre det. Parat? - Okay. Det er ikke sjovt. 344 00:16:42,837 --> 00:16:44,770 - Vi har ikke noget at tale om. - Det er ikke sandt. 345 00:16:44,772 --> 00:16:46,706 - Vi har ikke noget at tale om. - Vi har ting. 346 00:16:46,708 --> 00:16:48,674 Øh, vent. Det er det ikke politistationen. 347 00:16:48,676 --> 00:16:51,543 Bravo. Du tænkte lige det ude på egen hånd? 348 00:16:51,545 --> 00:16:52,845 Nå, hvor er vi så? 349 00:16:52,847 --> 00:16:54,245 Hej, vent. 350 00:16:54,247 --> 00:16:55,246 Kom ud. 351 00:16:55,248 --> 00:16:56,581 Lytter du overhovedet? 352 00:16:56,583 --> 00:16:57,382 Lad os gå. 353 00:16:57,384 --> 00:16:58,851 Hør, hvor er vi? jeg... 354 00:16:58,853 --> 00:17:00,118 - Bare gå ind. - Okay. 355 00:17:00,120 --> 00:17:03,254 - Hun låser den aldrig. - Undskyld mig, betjent. 356 00:17:03,256 --> 00:17:06,493 - Lad os gå. - Vent. Vil du venligst bare fortælle mig, hvor vi er? 357 00:17:07,361 --> 00:17:08,362 Officer? 358 00:17:11,766 --> 00:17:15,500 - Det er helt rigtigt. Det er fuldstændig det, jeg mener. - Hvad fanden? 359 00:17:15,502 --> 00:17:16,902 Og så er det ø-tid. 360 00:17:16,904 --> 00:17:21,306 Højre? Det er alt kommer sammen... Hvad? 361 00:17:21,308 --> 00:17:22,710 - Fremmed fare. - Shit! 362 00:17:23,711 --> 00:17:24,810 Hej Julie. 363 00:17:24,812 --> 00:17:26,511 Du skræmte mig. 364 00:17:26,513 --> 00:17:29,280 Din ven er svær. Jeg stoler ikke på ham. 365 00:17:29,282 --> 00:17:31,919 Klappe? Han er bare en fyr der driver min hjemmeside. 366 00:17:32,687 --> 00:17:35,955 Takes care of the money, all the tech stuff. 367 00:17:35,957 --> 00:17:38,824 They did a real bang up arbejde med din internetsikkerhed. 368 00:17:38,826 --> 00:17:41,526 If you're connected to internettet kan du blive hacket. 369 00:17:41,528 --> 00:17:43,663 Getting hacked not good for erhvervslivet. 370 00:17:43,665 --> 00:17:46,199 It is the price of doing business, Wes. 371 00:17:48,970 --> 00:17:51,637 So, did it go all right? 372 00:17:51,639 --> 00:17:53,338 Vi bragte kontakten tilbage. 373 00:17:53,340 --> 00:17:54,272 Kontakte? 374 00:17:54,274 --> 00:17:57,375 Kontakte? Hvad gør du mean, "the contact?" 375 00:17:57,377 --> 00:17:59,277 - Jeg... Jeg er ikke kontakten. - The contact. 376 00:17:59,279 --> 00:18:01,279 Hej, hej, hej. Hvad sker der, skat? Hvordan har du det? 377 00:18:01,281 --> 00:18:03,015 - Hey, this is for you. - Ikke godt. 378 00:18:03,017 --> 00:18:06,451 Dette er til dig. Jeg vil forklare. Tag det her, gå til det andet rum. Giv os et øjeblik, okay? 379 00:18:06,453 --> 00:18:08,353 - De har den forkerte mand. - Hvad fanden? 380 00:18:08,355 --> 00:18:10,990 - Kom væk herfra. - Nej. Jeg kommer ikke ud herfra. Lytte. 381 00:18:10,992 --> 00:18:12,725 Hjælp mig. Du skal hjælpe mig. 382 00:18:12,727 --> 00:18:14,494 Jeg sagde, at showet er slut. 383 00:18:17,865 --> 00:18:19,899 - Jeg kommer. - Sæt dig ned. 384 00:18:19,901 --> 00:18:22,434 Tal ikke. Bevæg dig ikke, og lyt ikke. 385 00:18:22,436 --> 00:18:23,303 Okay. 386 00:18:24,172 --> 00:18:25,403 Lyt ikke. Hvad den fanden? 387 00:18:25,405 --> 00:18:29,474 Du prøver at løbe igen, det gør jeg tackle dit lort og dræbe dig. 388 00:18:29,476 --> 00:18:30,609 Fuck. Jeps. 389 00:18:30,611 --> 00:18:33,681 Smythe? Hm-hm. Snak til din fyr i IA? 390 00:18:38,853 --> 00:18:41,553 Hej. Det ved du, at jeg er ikke involveret i dette. 391 00:18:41,555 --> 00:18:44,657 - Hvad gjorde du ved min computer? Det er tweaking. - Jeg ved det ikke. Lad mig se det. 392 00:18:44,659 --> 00:18:46,726 Nej, nej, nej. Det har du gjort nok, tak. 393 00:18:46,728 --> 00:18:48,293 - Hjælp mig med min computer. - Back up. Bare... 394 00:18:48,295 --> 00:18:51,496 - Hjælp mig med min computer, men kom ikke tæt på mig. - Jeg mener, det her er... 395 00:18:51,498 --> 00:18:54,332 Jeg har jer begge, ligesom hun er råber ad mig. Det er ligesom spætter. 396 00:18:54,334 --> 00:18:57,002 Ligesom jeg er skør? Seriøst, fem. 397 00:18:57,004 --> 00:18:58,738 - Hvad? - Hjælp mig her. 398 00:18:58,740 --> 00:19:00,773 - Hjælpe dig? - Julie. 399 00:19:02,610 --> 00:19:04,542 Er det ingen hackerne er afpresning? 400 00:19:04,544 --> 00:19:06,580 Er det den, jeg tror, ​​det er? Hvad? 401 00:19:07,380 --> 00:19:09,717 Det er... det er det John? Det er... 402 00:19:11,384 --> 00:19:13,953 Han kan knuse os, mand. Du løj for mig. 403 00:19:13,955 --> 00:19:16,454 Jeg løj ikke for dig. Jeg fortalte dig bare ikke hans navn. 404 00:19:16,456 --> 00:19:20,458 - Har ikke fortalt... - Han er... han er stadig en john, Wesson. Jeg tænkte bare ikke... 405 00:19:20,460 --> 00:19:21,559 Du tænkte ikke hvad? 406 00:19:21,561 --> 00:19:24,329 Holy shit! Laver du mig? 407 00:19:24,331 --> 00:19:26,766 - Slap af, okay? Vi skal ikke i fængsel. - Fængsel? 408 00:19:26,768 --> 00:19:28,968 - Er du i problemer? - Vi skal ikke i fængsel. 409 00:19:28,970 --> 00:19:30,703 Fuck fem! Fuck dig! 410 00:19:30,705 --> 00:19:31,971 Fortæl mig ikke, at jeg skal slappe af. 411 00:19:31,973 --> 00:19:34,472 Sådan nogle fyre, du knepper ikke med dem, de knepper med dig. 412 00:19:34,474 --> 00:19:36,842 Hvad tænkte du på? Julie satte dig op til dette? 413 00:19:36,844 --> 00:19:39,477 Ingen! Nej. Det gjorde Julie ikke sætte mig op til dette. 414 00:19:39,479 --> 00:19:41,446 Lad hende ude af dette. Tingene er gode lige nu. 415 00:19:41,448 --> 00:19:43,749 Hej, fortæl mig om Cherokee-huset. 416 00:19:43,751 --> 00:19:45,818 Virkelig? Cherokee-huset? 417 00:19:45,820 --> 00:19:47,688 Hej. Hej, hvad er du fyre involveret i? 418 00:19:48,421 --> 00:19:51,056 Cherokee-huset. Russerne vil ikke give slip på dette. 419 00:19:51,058 --> 00:19:53,558 - Hvordan kan du ikke være bekymret? - Vil du lytte til mig? 420 00:19:53,560 --> 00:19:55,460 Hej. Hvad foregår der her? 421 00:19:55,462 --> 00:19:58,363 Lyt til mig. Ikke... øh, dig ved, han skal ingen steder hen. 422 00:19:58,365 --> 00:19:59,965 Derude, mon frère. 423 00:19:59,967 --> 00:20:00,835 Fuck. 424 00:20:03,403 --> 00:20:05,805 Tænk ikke på at gå hvor som helst. Okay? 425 00:20:05,807 --> 00:20:06,674 Det er jeg ikke. 426 00:20:11,578 --> 00:20:12,410 Jesus. 427 00:20:12,412 --> 00:20:13,881 Hvorfor var du på café? 428 00:20:15,549 --> 00:20:18,418 For at være ærlig, morgenmad. 429 00:20:19,486 --> 00:20:20,922 Jeg går der hele tiden. 430 00:20:21,555 --> 00:20:23,923 Behage. Det eneste jeg gjorde var hente det legetøj. 431 00:20:23,925 --> 00:20:27,126 Det næste jeg ved, alle de fyre skreg på mig og pegede med våben. 432 00:20:27,128 --> 00:20:29,394 Så jeg løb, og det var det. 433 00:20:29,396 --> 00:20:32,665 Kan du få dem til at lade mig gå? Jeg har ingen anelse om, hvad det her handler om. 434 00:20:32,667 --> 00:20:34,700 Hmm. Så ingen anelse om noget af dette? 435 00:20:34,702 --> 00:20:36,268 Nej. Intet. 436 00:20:36,270 --> 00:20:39,038 Servitricen Sylvie var forbløffet ud, hvilket skræmte mig, så jeg løb. 437 00:20:39,040 --> 00:20:40,940 Jeg mener, sådan er det hele det her lort startede. 438 00:20:40,942 --> 00:20:42,775 God. 439 00:20:42,777 --> 00:20:46,578 God? Tro mig. Hvis jeg havde vidst, at de var det politifolk, jeg ville aldrig have løbet i første omgang. 440 00:20:46,580 --> 00:20:49,815 Jeg designer videospil, for guds skyld. Jeg er aldrig engang blevet anholdt. 441 00:20:49,817 --> 00:20:51,116 Okay. 442 00:20:51,118 --> 00:20:52,685 - De tror, at jeg var i... - Tror de, hvad? 443 00:20:52,687 --> 00:20:56,554 De tror, jeg har noget at lave med det videoklip, de så. 444 00:20:56,556 --> 00:20:59,457 - Okay. Hvem viste ham klippet? - Jeg sagde ikke, de viste mig det. 445 00:20:59,459 --> 00:21:03,128 De truer mig med, med retssager og fængselsstraffe. 446 00:21:03,130 --> 00:21:05,197 Han hackede din konto. Det er ikke fængselsstraffe. 447 00:21:05,199 --> 00:21:06,599 - Denon sagde... - Hvem er Denon? 448 00:21:06,601 --> 00:21:11,170 Han er den fyr, min klient hyrede. Og han blev smidt ud af Afghanistan. 449 00:21:11,172 --> 00:21:14,773 Så din klient hyrede eks-militær? Jeg mener, hvorfor er jeg involveret i det her? 450 00:21:14,775 --> 00:21:18,077 Øh, partnere, venner listen bliver ved og ved. 451 00:21:18,079 --> 00:21:20,212 Det her er gået til lort hurtigere end en DFI. 452 00:21:20,214 --> 00:21:21,714 En DFI? Hvad er en DFI? 453 00:21:21,716 --> 00:21:23,315 Dumme skide idé. 454 00:21:23,317 --> 00:21:26,118 - Nej, nej, nej. Gå, sæt dig ned. Sæt dig ned. - Okay. Okay. 455 00:21:26,120 --> 00:21:29,221 - Nej, nej. Kom nu. Sæt dig ned. - Jeg går. Jeg tager afsted. 456 00:21:29,223 --> 00:21:30,789 - Rřr dig ikke. - Okay. 457 00:21:30,791 --> 00:21:32,925 - Hvad gjorde du ved min computer? - Hvad gjorde jeg? 458 00:21:32,927 --> 00:21:35,060 - Det fungerer funky. - Jeg åbnede dine e-mails, og jeg... 459 00:21:35,062 --> 00:21:36,795 - Nej, det gjorde du ikke. - Det var alt, hvad jeg gjorde. 460 00:21:36,797 --> 00:21:38,998 Hold kæft med det frække computer. 461 00:21:39,000 --> 00:21:41,901 Honning. Baby, hvad er du... hvorfor er du så spændt lige nu? 462 00:21:41,903 --> 00:21:43,501 - Vi skal af med ham. - Ja. 463 00:21:43,503 --> 00:21:46,805 - Han vil ødelægge alt. - Nej, det kan vi ikke... han er vores link til afpresserne. 464 00:21:46,807 --> 00:21:48,040 - Det var det. - Det er jeg ikke. 465 00:21:48,042 --> 00:21:50,042 - Vi har brug for ham. Han er vores es i hullet. - Min Gud. 466 00:21:50,044 --> 00:21:51,911 - Han ved ikke noget. - Præcis. 467 00:21:51,913 --> 00:21:56,117 Han så dine våben, og han flippede ud. Hvordan kunne I forkludre det her? 468 00:22:00,520 --> 00:22:01,754 Ja? 469 00:22:01,756 --> 00:22:03,222 Åh, shit. 470 00:22:03,224 --> 00:22:04,857 - Engel. - Øh-huh. 471 00:22:04,859 --> 00:22:06,191 Vil du miste dit badge? 472 00:22:06,193 --> 00:22:08,093 Vi mister ikke vores badge. Vi er partnere. 473 00:22:08,095 --> 00:22:11,766 Hvad er der galt med dig? Siden hvornår flygter du fra fare? 474 00:22:13,200 --> 00:22:14,499 Jeg skal fortælle dig hvad. 475 00:22:14,501 --> 00:22:16,201 Jeg har dine seks. 476 00:22:16,203 --> 00:22:18,837 - Hej, hej, hej. Hvad laver du? Nej, nej, nej, nej, nej. - Hvad laver du? Sæt dig ned. 477 00:22:18,839 --> 00:22:20,039 - Okay. Okay! - Sæt dig ned! 478 00:22:20,041 --> 00:22:21,740 - Slap af. - Du står op en gang til... 479 00:22:21,742 --> 00:22:23,044 Slap af. Jeg fik ham. 480 00:22:24,312 --> 00:22:26,812 - Hvad laver du? - Jeg ved det ikke. Jeg flippede ud. 481 00:22:26,814 --> 00:22:28,247 - Gør det ikke. - Okay. 482 00:22:28,249 --> 00:22:30,017 Hvad, vil du løbe? Det er Hollywood. 483 00:22:32,653 --> 00:22:36,554 Se, jeg har dine seks indtil faldet, og så efter det er du alene. 484 00:22:36,556 --> 00:22:38,257 Okay, godt. 485 00:22:38,259 --> 00:22:42,163 Alt hvad jeg behøver er et lille cover på denne Denon fyr, og så bliver dine tjenester ydet. 486 00:22:43,898 --> 00:22:46,634 Mine tjenester ydes? Hvad skal det betyde? 487 00:22:48,568 --> 00:22:50,137 - Så jeg tænkte... - Hej, hej. 488 00:22:51,839 --> 00:22:54,572 Du havde ret. Det burde vi hæng på ham. 489 00:22:54,574 --> 00:22:58,010 Åh, det kan jeg godt lide. Jeg havde ret. Hørte du det, Wess? 490 00:22:58,012 --> 00:23:00,480 Så hvorfor lige pludselig hjerteskifte? 491 00:23:00,982 --> 00:23:04,283 Es i hullet, ligesom dig sagde. Og der sker lort. 492 00:23:04,285 --> 00:23:08,988 Så Denon vil have klippet leveret her. 493 00:23:08,990 --> 00:23:10,889 - Åh. - Hej. 494 00:23:10,891 --> 00:23:13,094 Hvem var i telefonen? Julie, hvem var du til... 495 00:23:13,928 --> 00:23:16,795 - Absolut. - Kom nu. Lad os komme ud herfra, før jeg begynder at brække mig. 496 00:23:16,797 --> 00:23:18,899 Wesson, jeg er ude om ti minutter, okay? Ti minutter. 497 00:23:19,800 --> 00:23:21,969 Er der nogen, der vil fortælle mig hvad sker der her? 498 00:23:24,138 --> 00:23:25,538 Okay. 499 00:23:28,709 --> 00:23:31,578 Vidste du, hvem kunden var før du bad mig hjælpe dig? 500 00:23:44,058 --> 00:23:45,893 Kæld ikke en brændende hund. 501 00:23:46,660 --> 00:23:47,862 Kæld ikke en brændende hund. 502 00:23:49,230 --> 00:23:50,429 Hvad fanden betyder det? 503 00:23:50,431 --> 00:23:54,299 Mit gæt, tænker han Smythe kan blive brændt af hende. 504 00:23:54,301 --> 00:23:57,004 Og med hende mener du hende. 505 00:23:58,072 --> 00:24:03,108 Øh, ja. Det er Julie. Det hele startede med hendes video sexchat ting. 506 00:24:03,110 --> 00:24:05,144 Okay, forklar mig igen hvordan hun er involveret. 507 00:24:05,146 --> 00:24:06,812 Hun er Smythes kæreste. 508 00:24:06,814 --> 00:24:10,349 Hun optrådte livesex agere for klienten på hendes computer. 509 00:24:10,351 --> 00:24:14,186 Eddie og Bill hackede ind, fik video af denne klient, der rykker. 510 00:24:14,188 --> 00:24:15,954 De afpressede ham med det, 511 00:24:15,956 --> 00:24:21,193 men han ville have bevis for, at videoen endda eksisterede, og det var det, der var inde i legetøjet, 512 00:24:21,195 --> 00:24:22,327 et prøveklip. 513 00:24:22,329 --> 00:24:26,098 Hvis klienten ikke gør det betale, vil de frigive det. 514 00:24:26,100 --> 00:24:27,433 Så du, hvem klienten var? 515 00:24:27,435 --> 00:24:31,870 Nej. Det gjorde Wesson dog, og det skræmte ham lorteløs. 516 00:24:31,872 --> 00:24:32,838 Han kan knuse os, mand. 517 00:24:32,840 --> 00:24:33,772 Fordi han er så stærk? 518 00:24:33,774 --> 00:24:35,808 "Ødelæg dit liv" slags kraftfuldt. 519 00:24:35,810 --> 00:24:37,611 Hold da op! 520 00:24:39,814 --> 00:24:41,413 Detaljer. Jeg har brug for detaljer. 521 00:24:41,415 --> 00:24:44,249 Detalje? Jeg giver dig detaljer. 522 00:24:44,251 --> 00:24:45,319 Tak, dukke. 523 00:24:47,288 --> 00:24:49,855 Nå, det begynder det hele bliver lidt klarere nu. 524 00:24:49,857 --> 00:24:52,724 Smythe og Wesson måtte aflever klippet til klientens fyr 525 00:24:52,726 --> 00:24:54,193 og så var de færdige, er det rigtigt? 526 00:24:54,195 --> 00:24:55,961 Ja, Denon. 527 00:24:55,963 --> 00:24:58,931 Husk, klippet beviste, at de havde en video af Julies klient, der slår af. 528 00:24:58,933 --> 00:25:00,699 Det kunne jeg se, at de var nervøs. 529 00:25:00,701 --> 00:25:02,336 Bliv her. Jeg vil tjekke det ud. 530 00:25:07,942 --> 00:25:10,209 - Ja? - Det var dengang, du ringede til Wesson. 531 00:25:10,211 --> 00:25:13,080 Jeg hjælper Smythe. Ja. 532 00:25:13,714 --> 00:25:16,782 Jeg prøvede at lytte med hvad I snakkede om. 533 00:25:16,784 --> 00:25:18,784 Okay. Nej, nej, nej. 534 00:25:18,786 --> 00:25:22,254 Og det er når tingene blev virkelig mærkeligt. 535 00:25:22,256 --> 00:25:25,023 Hvad? Ah, fanden. Smythe er væk. 536 00:25:25,025 --> 00:25:29,763 Shit. Hej, Jake? Hvis jeg ikke ringer tilbage om et par minutter, hvorfor kommer du ikke forbi? 537 00:25:30,264 --> 00:25:33,065 Ja, jeg bare, Jeg har ikke en god fornemmelse omkring det her. 538 00:25:33,067 --> 00:25:34,733 Ja, det skal jeg tekst dig adressen. 539 00:25:34,735 --> 00:25:35,402 Okay. 540 00:25:37,171 --> 00:25:39,004 Tænk ikke engang om at gå hvor som helst. 541 00:25:39,006 --> 00:25:41,140 - Virkelig? - Dørene er børnelåste. 542 00:25:41,142 --> 00:25:43,375 Mm. Alligevel kan du åbne dem. Hm. 543 00:25:43,377 --> 00:25:46,445 - Og jeg ved, hvor du bor. - Ja. Jeg vil bare ikke flytte mig, okay? 544 00:25:46,447 --> 00:25:49,650 - Rřr dig ikke. - Åh. Jep. Det er en bedre idé. Tak. 545 00:25:50,184 --> 00:25:52,251 Fuck. 546 00:25:52,253 --> 00:25:54,319 Kunne du spare en dollar? 547 00:25:54,321 --> 00:25:55,988 - Hej. - Hvad med fem? 548 00:25:55,990 --> 00:25:57,890 - Hej, hej, åbn døren. - Har du ti? 549 00:25:57,892 --> 00:26:00,726 - Hør, åbn døren! Bare åbn døren! - Kom nu. 550 00:26:00,728 --> 00:26:03,095 - Nej, fyr. Lytte! Åbn døren! - Hej. 551 00:26:03,097 --> 00:26:05,430 - Fuck. - Okay. Du kommer med mig, skat. 552 00:26:05,432 --> 00:26:07,366 - Hvem fanden er du? - Lad os gå. Kom nu. 553 00:26:07,368 --> 00:26:09,034 Kom nu. Jeg laver disse ting gør ondt. 554 00:26:09,036 --> 00:26:12,104 De gør allerede ondt! Hvem er du, mand? 555 00:26:12,106 --> 00:26:13,105 Ingen sjove ting. 556 00:26:13,107 --> 00:26:15,073 Hvem er du? Fortæl venligst mig hvem du er. 557 00:26:15,075 --> 00:26:17,376 Hvor er Smythe og Wesson? Fortæl mig noget. 558 00:26:17,378 --> 00:26:20,347 Jeg taper din mund op, hvis du hold ikke kæft for fanden. Har du det? 559 00:26:22,016 --> 00:26:23,782 Okay. Okay. 560 00:26:23,784 --> 00:26:28,754 Hej, Denon. Ja, kopierer du? Okay, jeg har manden. 561 00:26:28,756 --> 00:26:30,489 - Nej, jeg er ikke fyren. - Jeg bringer ham ind. 562 00:26:30,491 --> 00:26:31,959 - Jeg er ikke fyren! - Lad os gå. 563 00:26:32,459 --> 00:26:33,392 Flyt den. 564 00:26:33,394 --> 00:26:35,963 Okay, okay, okay, okay. 565 00:26:38,232 --> 00:26:40,098 Åh, gå meget? 566 00:26:40,100 --> 00:26:42,301 - Du skubbede mig. - Er det nødvendigt? 567 00:26:42,303 --> 00:26:43,337 Tag det roligt med ham. 568 00:26:44,805 --> 00:26:47,041 Hej, hvad sker der her, fyre? Er I lagt i håndjern? 569 00:26:48,008 --> 00:26:48,941 Hvem er det her? 570 00:26:48,943 --> 00:26:50,943 - Jack off. - Uh, jeg er ingen. 571 00:26:50,945 --> 00:26:53,011 Fars navn er Fuck Off. 572 00:26:53,013 --> 00:26:55,280 Nå, du er en almindelig raconteur. 573 00:26:55,282 --> 00:26:57,983 Hey, pas på din lyst ord der, kammerat. 574 00:26:57,985 --> 00:27:00,786 Fortalte dig, at han var en rigtig oprør uden årsag. 575 00:27:00,788 --> 00:27:03,121 Ja, nu kan jeg se hvad du taler om. 576 00:27:03,123 --> 00:27:04,923 Og den anden tænker han er en stand-up. 577 00:27:04,925 --> 00:27:06,858 Jeg er mere en fornærmelsesmand. 578 00:27:06,860 --> 00:27:08,794 - Hvem er disse fyre? - For at være helt ærlig. 579 00:27:08,796 --> 00:27:11,029 Apropos det, din kaldet bar mitzva. 580 00:27:11,031 --> 00:27:12,397 Vil have sit jakkesæt tilbage. 581 00:27:14,501 --> 00:27:17,271 Tag manchetterne af os. Kom nu, vi er betjente. 582 00:27:20,574 --> 00:27:22,009 Hvad sker der? 583 00:27:22,443 --> 00:27:23,408 Er det sjovt? 584 00:27:23,410 --> 00:27:25,279 - Det er ret sjovt. - Ja. 585 00:27:26,180 --> 00:27:30,182 Du svømmer i lort, og du tror det er chokolade. 586 00:27:30,184 --> 00:27:32,818 Smythe og Wesson var taler en masse lort til Denon, 587 00:27:32,820 --> 00:27:35,921 fordi de endnu ikke vidste om det Cherokee House overvågningsvideo han havde. 588 00:27:35,923 --> 00:27:37,391 - Endnu en video? - Åh, ja. 589 00:27:38,025 --> 00:27:39,057 - Virkelig? - Hm-hm. 590 00:27:39,059 --> 00:27:40,459 - Af hvem? - Hej! 591 00:27:40,461 --> 00:27:43,829 - Få disse manchetter af mig, ellers sparker jeg din... - Luk dit pikhylster! 592 00:27:43,831 --> 00:27:46,398 - Du presser virkelig på det. - Bob, video. 593 00:27:46,400 --> 00:27:47,268 Kopi. 594 00:27:48,469 --> 00:27:50,135 Se dette. 595 00:27:50,137 --> 00:27:52,371 I gik til det hus for at tjekke en kundeemne. 596 00:27:52,373 --> 00:27:56,041 Du tjekker ikke en kundeemne ud i fuldt taktisk gear. 597 00:27:56,043 --> 00:27:58,877 Du ville starte en brand kæmpe med de russere. 598 00:27:58,879 --> 00:28:02,214 Du brugte dødelig magt, satte en mistænkt på hospitalet. 599 00:28:02,216 --> 00:28:03,784 Nu er du suspenderet. 600 00:28:04,518 --> 00:28:09,921 Det hele er interne anliggender skal begrave jer begge. 601 00:28:09,923 --> 00:28:11,523 Er I suspenderet? 602 00:28:11,525 --> 00:28:12,858 Shit. 603 00:28:12,860 --> 00:28:14,059 Hvad beviser det? 604 00:28:14,061 --> 00:28:16,028 - Hensigt. - Shit. 605 00:28:16,030 --> 00:28:17,262 Hvor har du fået videoen fra? 606 00:28:17,264 --> 00:28:23,135 Min klient vil validere hans forseelse på din optagelse. 607 00:28:23,137 --> 00:28:27,072 Ved bekræftelse sætter jeg mødes i bytte. 608 00:28:27,074 --> 00:28:33,078 Nu mødes vi om tre timer og tæller ned. 609 00:28:33,080 --> 00:28:34,146 Hej, røvhul. 610 00:28:34,148 --> 00:28:36,517 Hvor har du købt Cherokeen overvågningsvideo? 611 00:28:37,184 --> 00:28:40,385 Det var dine russiske venner sælger det mere end gerne til mig. 612 00:28:40,387 --> 00:28:43,388 Russiske venner? Åh, min Gud. 613 00:28:43,390 --> 00:28:46,325 Jeg har ubegrænsede ressourcer ved mine fingerspidser. 614 00:28:46,327 --> 00:28:49,530 Du kan ikke vende om i dette by uden at jeg ved om det. 615 00:28:54,134 --> 00:28:55,402 Videoklip. 616 00:28:59,239 --> 00:29:00,841 Det er i min jakkelomme. 617 00:29:02,409 --> 00:29:05,944 Hej, du ved, jeg kan ikke garantere at Julie ikke tager til FB. 618 00:29:05,946 --> 00:29:06,614 FB? 619 00:29:07,448 --> 00:29:09,448 Du skal ikke bekymre dig om Feds, Smith. 620 00:29:09,450 --> 00:29:11,183 Bare dig selv. 621 00:29:11,185 --> 00:29:14,286 Søn af en kælling. Jeg kan ikke lover at du... 622 00:29:14,288 --> 00:29:18,025 Få det gjort eller kys dig karriere farvel. 623 00:29:20,094 --> 00:29:21,895 - Godt? - Vi har det godt med mig. 624 00:29:23,464 --> 00:29:27,966 Smith og Wesson, seriøst? I fyre virkelig ønskede at samarbejde så dårligt? 625 00:29:27,968 --> 00:29:29,434 Det er vores skide navne. Kom over det. 626 00:29:29,436 --> 00:29:31,937 Og det er Smythe. Det er Smythe. Med et Y. 627 00:29:31,939 --> 00:29:33,372 Jeg ved, hvor du bor, Five. 628 00:29:33,374 --> 00:29:34,539 Hvad? Hvad? 629 00:29:34,541 --> 00:29:37,142 Skabe problemer, du blive fair game. 630 00:29:37,144 --> 00:29:39,478 - Det er jeg ikke. jeg er ikke... - Jeg vil jagte dig. 631 00:29:39,480 --> 00:29:42,615 - Hvordan ved han, hvor jeg bor? - Ring til mig på dette nummer. 632 00:29:42,617 --> 00:29:44,983 Vi mødes kl 16.00. 633 00:29:44,985 --> 00:29:47,285 Nu mindre end tre timer. 634 00:29:47,287 --> 00:29:49,154 Min nørd tjekker drevet. 635 00:29:49,156 --> 00:29:50,288 Du får betalingen. 636 00:29:50,290 --> 00:29:52,326 Det hele forsvinder. 637 00:29:53,661 --> 00:29:56,230 Vi får Cherokee House overvågningsvideo? 638 00:29:56,997 --> 00:29:58,363 Det er planen, 639 00:29:58,365 --> 00:30:03,170 men kom ikke for sent, ellers får IA en smugkig på din filmdebut. 640 00:30:03,705 --> 00:30:05,939 Hej, hvad med, um, 641 00:30:06,540 --> 00:30:10,643 planen, hvor vi arresterer dig og smide din røv i fængsel? 642 00:30:10,645 --> 00:30:13,746 Ja. Hvad med den plan? Hvor bliver du voldtaget? 643 00:30:13,748 --> 00:30:18,283 Jeg ville bekymre mig mindre om mig og mere om det sted på din partners hals. 644 00:30:18,285 --> 00:30:20,320 Hvad? Hvad sagde du lige? 645 00:30:21,121 --> 00:30:22,589 Det ligner melanom. 646 00:30:23,390 --> 00:30:26,692 Undskyld, Smith. Jeg mener, du ved mnemonikken. 647 00:30:26,694 --> 00:30:29,394 A, B, C, D, E... 648 00:30:29,396 --> 00:30:32,364 Du er et røvhul. Det er noget lort. Det er noget lort, okay? 649 00:30:32,366 --> 00:30:35,200 Først og fremmest er det Smythe, og det er ikke kræft. Melanom. 650 00:30:35,202 --> 00:30:36,535 - Det er noget lort. - Lad være med... 651 00:30:36,537 --> 00:30:39,137 Hej, klippene vil være på bordet. 652 00:30:39,139 --> 00:30:41,139 Hr. Kunne du tag disse manchetter af, tak? 653 00:30:41,141 --> 00:30:43,776 Hvordan vidste han det om den ting på min hals? 654 00:30:43,778 --> 00:30:49,347 - Okay, tak. - Hej, fortæl din røvhul ven, det er... det er ikke kræft. 655 00:30:49,349 --> 00:30:51,383 - Kan jeg gå nu? - Nej. Du er nødt til at komme herover. 656 00:30:51,385 --> 00:30:54,252 Nej, nej, nej. Jeg er ude herfra. Nej. Hey, skidt med jer, okay? 657 00:30:54,254 --> 00:30:57,389 Nej, I er suspenderet, okay? Du får mig dræbt. Jeg er færdig. 658 00:30:57,391 --> 00:30:59,424 - Fem. - Nej, jeg er ude herfra. Jeg er ligeglad. 659 00:30:59,426 --> 00:31:01,794 - Stop, lige der. Tur. - Du må lave sjov med mig. 660 00:31:01,796 --> 00:31:05,130 - Mod væggen. Spred dine ben. - Okay, okay. 661 00:31:05,132 --> 00:31:07,432 - Hænder bag ryggen. - Fem, kom her. 662 00:31:07,434 --> 00:31:09,434 - Rřr dig ikke. - Tag barnet med hertil. 663 00:31:09,436 --> 00:31:11,203 Hvem er du? Hvor er det Smythe og Wesson? 664 00:31:11,205 --> 00:31:13,205 - Jeg var der, geni. - Jeg ved det. 665 00:31:13,207 --> 00:31:15,808 Vær ikke bange. Tag en bid. Det kommer ikke til at dræbe dig. 666 00:31:15,810 --> 00:31:18,543 Uh, smager af det kunne. 667 00:31:18,545 --> 00:31:20,813 Se? Ret godt, ikke? 668 00:31:20,815 --> 00:31:22,047 Ja. Til pap. 669 00:31:22,049 --> 00:31:25,116 Fortæl mig om dette mystisk jakkesæt fyr. 670 00:31:25,118 --> 00:31:27,421 Denon, han har nogensinde brugt et navn til ham? 671 00:31:28,589 --> 00:31:29,689 God? 672 00:31:29,691 --> 00:31:31,724 Fortæl chefen, at vi er godt fra min side. 673 00:31:31,726 --> 00:31:33,558 Nej. Han kaldte ham aldrig ved navn. 674 00:31:33,560 --> 00:31:35,193 Kom nu, mand. Detaljer. 675 00:31:35,195 --> 00:31:37,095 Husk sandheden er i detaljerne. 676 00:31:37,097 --> 00:31:39,498 Nu skal jeg vide om denne mystiske jakkesætfyr. 677 00:31:39,500 --> 00:31:41,132 Sig hvad som helst. Hvad husker du? 678 00:31:41,134 --> 00:31:46,071 Der er intet at huske. jeg kender ikke hans navn. Jeg så ham aldrig igen. 679 00:31:47,474 --> 00:31:49,744 Ja? Det gør du ikke skal minde mig om det to gange, kaptajn. 680 00:31:52,079 --> 00:31:53,411 Hvor var vi? 681 00:31:53,413 --> 00:31:55,815 Smythe og Wesson, efter det hele med Denon, 682 00:31:55,817 --> 00:31:59,417 få håndjern og truet, de var atompissede. 683 00:31:59,419 --> 00:32:03,088 ... lige nu. Her er jeg, dig ved, gør grin med dine vredesproblemer... 684 00:32:03,090 --> 00:32:06,157 i et øjeblik som dette, den fandemand omslutter mig. 685 00:32:06,159 --> 00:32:09,461 Okay? Og jeg kan se, hvordan du mister kontrollen. Se på mig. Jeg bruger bandeord. 686 00:32:09,463 --> 00:32:10,930 Hvornår gør... hvornår gør Bruger jeg bandeord? 687 00:32:10,932 --> 00:32:15,670 Denne Denon-fyr vil fortryde dagen at han lagde et håndjern på Smythe. 688 00:32:17,605 --> 00:32:21,542 Jeg stopper heroppe og får et blowjob rigtig hurtigt. Jeg er nødt til at blæse lidt damp af. 689 00:32:22,543 --> 00:32:24,342 Hvad? Vil du gøre det for mig? 690 00:32:24,344 --> 00:32:25,711 Jeg er okay. Jeg er okay, tak. 691 00:32:25,713 --> 00:32:26,748 Vil du gøre det for mig? 692 00:32:27,782 --> 00:32:29,751 Åh, nu taler han ikke. 693 00:32:31,518 --> 00:32:35,253 Men det, der virkelig skræmte dem, var Cherokee House overvågningsvideo. 694 00:32:35,255 --> 00:32:38,658 Den, russerne solgte til Denon. Så gik de for at snakke med dem. 695 00:32:38,660 --> 00:32:40,592 Hold fast. Vent et øjeblik. 696 00:32:40,594 --> 00:32:43,328 Wesson gik for at tale med Vlad om Cherokee-optagelserne? 697 00:32:43,330 --> 00:32:44,630 - Ja. - Der er Vlad. 698 00:32:44,632 --> 00:32:47,465 Jeg kan ikke tro det røvhul solgte Cherokee-videoen til Denon. 699 00:32:47,467 --> 00:32:49,769 Ah, min læge har bestilt i en måned. 700 00:32:49,771 --> 00:32:52,337 Hvis IA får fat i den video, vi er kneppet. 701 00:32:52,339 --> 00:32:53,841 Det er hvad du får, HMO. 702 00:32:55,576 --> 00:32:57,208 Hvad vil du have mig til gøre her? 703 00:32:57,210 --> 00:32:59,246 Bare dæk min ryg denne gang. 704 00:32:59,814 --> 00:33:04,084 Og prøv ikke at få Ebola mens jeg er væk. 705 00:33:04,652 --> 00:33:07,755 Ebola? Okay, du prøver ikke at skyde nogen inden for de næste ti minutter. 706 00:33:09,289 --> 00:33:11,757 Du kan ikke få ebola i det her land længere, okay? 707 00:33:11,759 --> 00:33:13,628 Chancerne er ligesom 3,14. 708 00:33:14,862 --> 00:33:16,296 Som også er Pi. 709 00:33:17,331 --> 00:33:19,164 Det er over hans mental lønklasse. 710 00:33:19,166 --> 00:33:20,768 Mm. Sjov. 711 00:33:22,937 --> 00:33:25,638 - Se det. Se hvem der ringer til mig. - Julie? 712 00:33:25,640 --> 00:33:28,206 Baby dukke, hvordan har du det... Jeg har det godt. 713 00:33:28,208 --> 00:33:30,810 Hvad sker der? Nej, gå forude. Hvad sker der? 714 00:33:30,812 --> 00:33:32,712 - Hej, er det ikke...? - Hvad gjorde Pat? 715 00:33:32,714 --> 00:33:34,947 - Du bryder op. - Så... så du den fyr? 716 00:33:34,949 --> 00:33:38,918 Du bryder op. Jeg har lige hørt dig... Har Pat et spor til hackeren? 717 00:33:38,920 --> 00:33:41,319 - Smythe. - Hvor henter vi det? 718 00:33:41,321 --> 00:33:43,355 - Uanset hvad. - Baby pige? Hej? 719 00:33:43,357 --> 00:33:45,490 - Wesson. Vil du tage disse manchetter af? - Hvad? 720 00:33:45,492 --> 00:33:48,828 Vil du tage disse manchetter af, tak? Er dette ikke grusom og usædvanlig straf? 721 00:33:48,830 --> 00:33:51,864 Ja, rigtigt. Du er forbliver i manchetter. 722 00:33:51,866 --> 00:33:54,199 Okay, ho... ho... hold op et sekund. 723 00:33:54,201 --> 00:33:55,467 Her, tag et kig. 724 00:33:55,469 --> 00:33:57,737 Okay. Det er Vlad. 725 00:33:57,739 --> 00:34:00,873 Det er rigtigt. Og hvad med denne fyr? 726 00:34:00,875 --> 00:34:03,809 Marek. Det er Marek. Mr. Blue Boots. 727 00:34:03,811 --> 00:34:06,179 Han fulgte efter os i den sorte bil. 728 00:34:06,748 --> 00:34:08,480 Disse fyre er russiske pøbel, ikke? 729 00:34:08,482 --> 00:34:10,415 De er præcis en russisk pøbel. 730 00:34:10,417 --> 00:34:11,851 Fyre du ikke vil rode med. 731 00:34:11,853 --> 00:34:15,487 Okay, siden som Wesson rippede ud, så du hvad der stod på den? 732 00:34:15,489 --> 00:34:17,723 - Mm, nej. Det var for hurtigt. - Så du noget? 733 00:34:17,725 --> 00:34:20,291 - Er der overhovedet noget i bogen? - Nej. Det var Vlads bog 734 00:34:20,293 --> 00:34:22,995 og det er derfor Smythe og Wesson gik til Cherokee House. 735 00:34:22,997 --> 00:34:25,296 For at få den bog. Hvorfor? 736 00:34:25,298 --> 00:34:27,633 Jeg prøver at finde ud af hvad Smythe og Wesson var på vej 737 00:34:27,635 --> 00:34:29,367 hvis det har noget at gøre med den bog. 738 00:34:29,369 --> 00:34:32,537 I gik til det hus for at tjekke en kundeemne. 739 00:34:32,539 --> 00:34:36,609 Du tjekker ikke en kundeemne ud i fuldt taktisk gear. 740 00:34:36,611 --> 00:34:40,311 Du brugte dødelig magt, satte en mistænkt på hospitalet. 741 00:34:40,313 --> 00:34:42,081 Nu er du suspenderet. 742 00:34:42,083 --> 00:34:45,887 Denon brugte Cherokee-videoen som løftestang mod Smythe og Wesson. 743 00:34:47,889 --> 00:34:49,487 Hej. 744 00:34:49,489 --> 00:34:52,323 Hov, vent lidt. Efterforsker du Smythe og Wesson? 745 00:34:52,325 --> 00:34:54,860 På dette tidspunkt er jeg efterforsker alle. 746 00:34:54,862 --> 00:34:56,962 Kunne du høre Wesson taler med Vlad? 747 00:34:56,964 --> 00:34:59,765 Øh nej. Alt jeg hørte var Smythe kysser Julies røv. 748 00:34:59,767 --> 00:35:02,770 Det er kvalmende. Okay, se, jeg er nødt til at skifte gear. 749 00:35:04,538 --> 00:35:08,542 Okay, I var på vej for at se Pat, ham der driver Julies hjemmeside. Hvad skete der? 750 00:35:11,045 --> 00:35:13,411 Jeg elsker dig. Jesus elsker dig. 751 00:35:13,413 --> 00:35:14,747 - Tak. - Gud velsigne dig. 752 00:35:14,749 --> 00:35:16,481 Hav en vidunderlig dag. 753 00:35:16,483 --> 00:35:17,983 Hej, Dave, hvad sker der? 754 00:35:17,985 --> 00:35:19,885 Hvad fanden? Hvad laver du her? 755 00:35:19,887 --> 00:35:21,654 Jesus, hvem er denne fyr? 756 00:35:21,656 --> 00:35:23,689 Uh, vi er bare, vi er leder efter Pat. 757 00:35:23,691 --> 00:35:26,326 - Pat. Der er han... Pat! - Hjælp os. 758 00:35:27,695 --> 00:35:29,095 Har du virkelig tillid til Pat? 759 00:35:29,097 --> 00:35:32,798 Klappe? Jeg ved ikke om jeg stol på hans overskæg. Ja, jeg stoler på Pat. 760 00:35:32,800 --> 00:35:35,067 Hvorfor stoler du ikke på nogen? 761 00:35:35,069 --> 00:35:37,435 Fordi jeg er betjent. Jeg stoler ikke på nogen. 762 00:35:37,437 --> 00:35:39,571 Buenos tacos, muchachos. 763 00:35:39,573 --> 00:35:42,507 Hej, du kender dem ting forårsager kræft, ikke? 764 00:35:42,509 --> 00:35:44,877 Tacos? Shit, hvad er det næste? 765 00:35:44,879 --> 00:35:46,612 Hej Pat, vi er på uret mand. 766 00:35:46,614 --> 00:35:48,513 Nogen nyheder om min piges, øh, computer? 767 00:35:48,515 --> 00:35:49,949 Kunne ikke spore hackeren. 768 00:35:49,951 --> 00:35:52,517 Men de brugte en trojaner hest jeg genkendte. 769 00:35:52,519 --> 00:35:56,055 Skrevet af et barn, Joe Braverman, bor ovre ved Atwater. 770 00:35:56,057 --> 00:36:00,358 Det er hans cifre. Skriv til ham lidt Slap sendte dig. Han kommer. 771 00:36:00,360 --> 00:36:01,694 Tæve lussing? 772 00:36:01,696 --> 00:36:03,561 Bit. B.I.T. 773 00:36:03,563 --> 00:36:04,797 numseklap? 774 00:36:04,799 --> 00:36:06,364 Lidt lussing. 775 00:36:06,366 --> 00:36:09,400 - Rumpeklap. - Du fik mad, og du fik noget på dit overskæg. 776 00:36:09,402 --> 00:36:10,603 Du er manden, Pat. 777 00:36:10,605 --> 00:36:13,906 Det er overflødigt at sige, ikke overrasket over, at Pat har en rekord. 778 00:36:13,908 --> 00:36:17,743 Han er ham, der var hos Julie computer første gang jeg mødte hende. 779 00:36:17,745 --> 00:36:22,882 Han har småtyveri, panderand, computer lort, bare småting. 780 00:36:22,884 --> 00:36:25,620 Så hvor blev du fra alle disse filer? 781 00:36:26,621 --> 00:36:28,754 Vi er på en politistation, Five. 782 00:36:28,756 --> 00:36:30,522 Og det er der, vi opbevarer dem. 783 00:36:30,524 --> 00:36:31,991 Okay så. Jeps. 784 00:36:31,993 --> 00:36:34,559 Nu fandt Pat noget på Julies computer, ikke? Kode. 785 00:36:34,561 --> 00:36:36,528 Det er skrevet af Braverman. Hvad hedder det? 786 00:36:36,530 --> 00:36:39,131 - Det er en trojansk hest. - Trojansk hest. Hvad er det for et teknisk udtryk? 787 00:36:39,133 --> 00:36:40,866 - Seriøst? - Jeg ville ikke vide det. 788 00:36:40,868 --> 00:36:42,001 Wow. 789 00:36:42,003 --> 00:36:44,435 Okay, jeg ved, at I gik at se Braverman, ikke? 790 00:36:44,437 --> 00:36:46,471 - Ja. - Okay, hvad skete der? 791 00:36:46,473 --> 00:36:48,841 Jeg kan ikke gå igennem her. Jeg kan ikke klare det her. Jeg kan ikke klare det her. 792 00:36:48,843 --> 00:36:50,776 - Bare slap af. Ånde. - Nej, det kan jeg ikke. 793 00:36:53,047 --> 00:36:54,682 Åh, jeg hader det her. 794 00:36:57,652 --> 00:36:59,720 - Okay, vi har det godt. - Min Gud. 795 00:37:00,520 --> 00:37:03,958 Det er det værste. Jeg er ked af det. Det øger bare mit blodsukker. 796 00:37:12,700 --> 00:37:14,401 - Må jeg køre? - Nej. 797 00:37:19,974 --> 00:37:21,506 Dette er spild af tid. 798 00:37:21,508 --> 00:37:24,409 Du tror virkelig, at Denon løber dette hele vejen op ad stigen til IA? 799 00:37:24,411 --> 00:37:26,511 Hej, hej, hej. Fyre. Det er den samme bil. 800 00:37:26,513 --> 00:37:28,080 - Okay, mnemonic. Her går vi. - Gutter. 801 00:37:28,082 --> 00:37:30,816 Ja, her er det. Mnemonisk. Mnemonic er, øh, 802 00:37:30,818 --> 00:37:33,484 et forkortet snydeark brugt af læger og andre... 803 00:37:33,486 --> 00:37:36,421 Hvorfor gjorde denne dårlige røv bruge mnemonic. Hvorfor? 804 00:37:36,423 --> 00:37:37,992 Han prøver bare at komme i hovedet. 805 00:37:39,026 --> 00:37:40,695 Hej, Bit Slaps venner? 806 00:37:41,128 --> 00:37:41,996 Ja. 807 00:37:42,930 --> 00:37:44,966 Okay. Lad os gå rundt tilbage. Vi kan snakke. 808 00:37:49,737 --> 00:37:50,970 Han kigger lidt risikable. 809 00:37:50,972 --> 00:37:53,606 Jeg er Braverman. Hvordan kan jeg hjælpe jer? 810 00:37:53,608 --> 00:37:55,341 Vi vil bare snakke. 811 00:37:55,343 --> 00:37:57,843 Hvad med? Øh, det gjorde jeg ikke hvad som helst. Jeg gjorde ikke noget forkert. 812 00:37:57,845 --> 00:38:00,578 Virkelig? Virkelig? Åh! Okay. Ved du hvad? Du kan gå. 813 00:38:00,580 --> 00:38:01,847 Virkelig? 814 00:38:01,849 --> 00:38:03,581 - Nej. - Nej, fuckwad. 815 00:38:03,583 --> 00:38:07,088 Vi er betjente. Vi stoler ikke på nogen, især når de siger, at de ikke har gjort noget. 816 00:38:09,924 --> 00:38:11,826 - Tro mig. - Det gør de ikke. 817 00:38:12,660 --> 00:38:15,593 Okay, så der sker noget. Min computer har lige fået Mitnicked. 818 00:38:15,595 --> 00:38:17,796 - Mitnicked? - Kevin Mitnick. Du skal ikke bekymre dig om det. 819 00:38:17,798 --> 00:38:19,999 Og du dukker op med en fyr i håndjern. 820 00:38:20,001 --> 00:38:22,935 - Så ved du det? - Nej. Vi ved det ikke. 821 00:38:22,937 --> 00:38:25,037 Vi er politibetjente. Vi stiller spørgsmål, du svarer. 822 00:38:25,039 --> 00:38:27,106 Hvis vi ikke er glade, du bliver arresteret 823 00:38:27,108 --> 00:38:28,807 for at forstyrre en undersøgelse. 824 00:38:28,809 --> 00:38:30,843 Jeg kan ikke blive arresteret. Jeg er allerede på prøve. 825 00:38:30,845 --> 00:38:32,611 Åh, han er... han fortæller os, hvad han ikke kan. 826 00:38:32,613 --> 00:38:33,979 Var det bare det, han sagde? 827 00:38:33,981 --> 00:38:36,547 Han har lige fortalt os, at han er på prøve. Jeg behøvede ikke at slå det op. 828 00:38:36,549 --> 00:38:38,083 Jeg, jeg, jeg... Jeg kan ikke fortælle dig det. 829 00:38:38,085 --> 00:38:41,188 Men jeg kan vise dig på min computer i min lejlighed. 830 00:38:41,989 --> 00:38:44,723 Nå, det, jeg mener, det er et hotelværelse. 831 00:38:44,725 --> 00:38:46,491 Du bor på et hotel værelse? 832 00:38:46,493 --> 00:38:49,261 Altså det der med disse håndjern er, øh... 833 00:38:49,263 --> 00:38:52,965 - Ja? - Jo hårdere du trækker i dem, jo ​​mere gør de ondt. 834 00:38:52,967 --> 00:38:56,201 Ah. Højre. Det er det er. 835 00:38:56,203 --> 00:39:02,076 Jeg tænkte på det, fordi det... jeg holdt trækker, og så gør de ondt, så... pik. 836 00:39:03,711 --> 00:39:09,116 Shit. Åh, shit. I fyre! I fyre! I fyre! 837 00:39:10,017 --> 00:39:14,121 Det er fyren... det er fyren fra bilen. I fyre, bag jer! 838 00:39:16,891 --> 00:39:17,856 Hvor gik de hen? 839 00:39:17,858 --> 00:39:18,791 Hvad? 840 00:39:18,793 --> 00:39:20,225 Hvor gik de hen, fanderne? 841 00:39:20,227 --> 00:39:22,061 - Fah-qwaherne? - Åh, kan du ikke tale? 842 00:39:22,063 --> 00:39:23,561 Ingen engelsk? Russisk bedre? 843 00:39:23,563 --> 00:39:24,529 Hej, blå sko. 844 00:39:24,531 --> 00:39:26,732 Wesson, kom nu. 845 00:39:26,734 --> 00:39:28,200 Det har vi ikke tid til. 846 00:39:28,202 --> 00:39:30,636 Hov. Hvad laver du? Nej. Wesson, lad ham gå. Hvad laver du? 847 00:39:30,638 --> 00:39:33,672 Det her er den fanden fra Cherokee house, husker du? 848 00:39:33,674 --> 00:39:34,673 Han var iført en maske. 849 00:39:34,675 --> 00:39:35,708 Hvordan ved du det? 850 00:39:35,710 --> 00:39:36,944 Se på de blå støvler. 851 00:39:38,112 --> 00:39:40,212 - Mr. Blue Boots. - Han har de skide blå støvler på. 852 00:39:40,214 --> 00:39:42,781 Du skulle have din maske på dine støvler i stedet for dit ansigt. 853 00:39:42,783 --> 00:39:45,718 Fuck dig. Fuck dig, din skide. 854 00:39:45,720 --> 00:39:47,086 Hvad? Fuck mig? 855 00:39:47,088 --> 00:39:49,188 - Min chef siger, du gør dig... - Hold kæft. 856 00:39:49,190 --> 00:39:51,790 Vlad vil have ny forståelse. Ikke mere én side ad gangen. 857 00:39:51,792 --> 00:39:54,559 Ny forståelse? jeg laver forståelserne. 858 00:39:54,561 --> 00:39:55,961 Giv mig din licens nu. 859 00:39:55,963 --> 00:39:57,696 - Ja. - Hov, hov. Hvad? 860 00:39:57,698 --> 00:40:01,767 - Det her er ikke en forhandling. - Vi... vi... Wesson, pas på! Pas på! Pas på! 861 00:40:01,769 --> 00:40:03,235 Hej! Nej, nej, nej, nej. 862 00:40:03,237 --> 00:40:07,072 Hej Wesson! Wesson! Wesson, gør det ikke. Gør ikke dette. Gør det ikke! 863 00:40:08,309 --> 00:40:10,242 Åh, min Gud. Wesson. 864 00:40:10,244 --> 00:40:11,744 Wesson. 865 00:40:11,746 --> 00:40:13,312 - Virkelig? - Han gjorde det. Han gjorde det. 866 00:40:13,314 --> 00:40:14,713 Hvad mener du, han gjorde det? 867 00:40:14,715 --> 00:40:16,281 - Det er bare et kødsår. - Nej! 868 00:40:16,283 --> 00:40:20,052 - Vær ikke en fisse. - Bliv lige der. Bliv lige der. 869 00:40:20,054 --> 00:40:23,989 Han løber. Jeg er ked af det. Jeg skal gå. Hej. Hej. Hvad sagde jeg? 870 00:40:23,991 --> 00:40:24,859 Løb ikke. 871 00:40:25,726 --> 00:40:26,593 Shit. 872 00:40:31,665 --> 00:40:33,732 Wesson. Wesson, er du okay? 873 00:40:33,734 --> 00:40:36,301 Hej, øh, okay. Kom her. Kom her. 874 00:40:36,303 --> 00:40:39,972 Slip mig bare ud, mand. Vent, vent, vent, vent. Wesson. Vente! Wesson, lad være... 875 00:40:39,974 --> 00:40:42,841 - Kom tilbage herover, Blue Boots! - Efterlad mig ikke her! 876 00:40:42,843 --> 00:40:43,844 Forlader du mig? 877 00:40:45,046 --> 00:40:46,614 Laver du mig? 878 00:40:48,082 --> 00:40:51,118 Hvad er foregår? Det her er skørt. 879 00:40:54,889 --> 00:40:57,356 - Shit, hvad? - Herovre, min mand. 880 00:40:57,358 --> 00:41:00,759 Hvad? Fuck! Hvor gjorde kommer du fra? 881 00:41:00,761 --> 00:41:02,861 Jeg sagde, du skulle blive for fanden ud af min risskål. 882 00:41:02,863 --> 00:41:04,963 - Jeg ved det, de vil ikke lade mig gå. - Hvorfor? 883 00:41:04,965 --> 00:41:08,636 Tag det op med dem. De kommer tilbage hvert sekund. Ah! Fuck! 884 00:41:09,070 --> 00:41:10,369 Lad os prøve igen. 885 00:41:10,371 --> 00:41:12,873 De troede, jeg var skyldig fordi jeg løb. 886 00:41:13,908 --> 00:41:15,240 Åh ja? Er du sikker? 887 00:41:15,242 --> 00:41:17,276 De er betjente. De tror jeg er skyldig. 888 00:41:17,278 --> 00:41:19,978 Hvorfor tror de det? Fortæl mig. Hvorfor tror de det? 889 00:41:19,980 --> 00:41:21,980 Jeg ved det, men hvorfor gør de det tror du det? 890 00:41:21,982 --> 00:41:23,949 Fordi de så mig med dig. Jeg sværger. 891 00:41:23,951 --> 00:41:25,617 sværger du? Her, sværg til dette. 892 00:41:25,619 --> 00:41:28,954 Nej, nej, nej. Behage. Nej tak, venligst, venligst. Jeg kan forklare. Venligst, nej. 893 00:41:28,956 --> 00:41:31,423 - Hold kæft. - Hvilken tæve. 894 00:41:31,425 --> 00:41:34,793 Men du gav mig med en mulighed. 895 00:41:34,795 --> 00:41:36,462 - Hvad? - Gjorde han det? 896 00:41:36,464 --> 00:41:40,101 Bevæg din hånd, ellers kommer den af. Flyt det! Let. Let. Din fjols. 897 00:41:40,968 --> 00:41:43,135 - Kneb ham. - Åh nej. Åh, vent, vent. 898 00:41:43,137 --> 00:41:45,971 - Åh, stakkels skat, skat. - Nej tak, lad mig bare gå. Lad mig gå. 899 00:41:45,973 --> 00:41:49,610 - Wessons computer? - Jeg fik det. Signalet er meget stærkere her. 900 00:41:57,218 --> 00:41:58,352 Nat-nat. 901 00:42:00,054 --> 00:42:02,955 Så Wesson skyder russeren. 902 00:42:02,957 --> 00:42:04,890 Hvem kigger du på? er at programmøren? 903 00:42:04,892 --> 00:42:06,393 Ja, det er Braverman. 904 00:42:07,128 --> 00:42:07,962 Argh... 905 00:42:09,130 --> 00:42:10,698 Vil du have en kop kaffe? 906 00:42:11,265 --> 00:42:12,231 Hej. 907 00:42:12,233 --> 00:42:14,099 - Hvad? - Vil du have en kop kaffe? 908 00:42:14,101 --> 00:42:15,300 Øh, ja. Ja. Sikker. 909 00:42:15,302 --> 00:42:18,139 Hej, Judy? To kaffer, tak. 910 00:42:20,441 --> 00:42:23,377 Okay, lad mig få det dette lige. Så... 911 00:42:24,445 --> 00:42:25,577 Hvad? 912 00:42:25,579 --> 00:42:29,047 Det hele går til lort, når Marek dukker russeren op? 913 00:42:29,049 --> 00:42:30,251 Ja. Blå støvler. 914 00:42:31,018 --> 00:42:33,218 - Smythe jagter Braverman. - Ja. 915 00:42:33,220 --> 00:42:35,721 Wesson går efter såret Marek, ikke? 916 00:42:35,723 --> 00:42:36,722 Højre. 917 00:42:36,724 --> 00:42:38,959 - Og så står du helt alene tilbage. - Præcis. 918 00:42:40,461 --> 00:42:41,493 - Ikke sandt? - rigtigt. 919 00:42:41,495 --> 00:42:43,962 Så pludselig, magisk, rigtigt, ud af ingenting, 920 00:42:43,964 --> 00:42:47,799 Bill og Eddie dukker op, og se, det er hvor din historie bare ikke hænger sammen. 921 00:42:47,801 --> 00:42:49,468 Magisk? Ud af ingen steder? 922 00:42:49,470 --> 00:42:52,771 Nej. Eddie og Bill sporede dem gennem Wessons computer. 923 00:42:52,773 --> 00:42:54,873 Jeg fik det. Signalet er meget stærkere her. 924 00:42:54,875 --> 00:42:56,175 Okay. Det køber jeg. 925 00:42:56,177 --> 00:42:58,977 Og hvordan kommer det til Bill og Eddie tog dig dog? 926 00:42:58,979 --> 00:43:00,946 For at få køreturen til Smythe og Wesson. 927 00:43:00,948 --> 00:43:03,515 Jeg var den eneste, der kunne identificere Eddie og Bill. 928 00:43:03,517 --> 00:43:06,318 Ok, men det gør det stadig ikke forklar hvorfor de tog dig. 929 00:43:06,320 --> 00:43:08,189 Det havde de ikke køre med dem. 930 00:43:09,056 --> 00:43:11,456 Hvad mener du med, at de ikke gjorde det har køreturen med dem? 931 00:43:11,458 --> 00:43:13,158 Lige hvad jeg sagde. 932 00:43:13,160 --> 00:43:16,028 Du fortæller mig, at netop det de havde brug for at få deres afpresning udført, 933 00:43:16,030 --> 00:43:18,063 at... for at få deres penge, de havde du det ikke engang? 934 00:43:18,065 --> 00:43:20,199 - Det er det, jeg siger. - Ved du, hvad det her er? 935 00:43:20,201 --> 00:43:24,102 - Hvad? - Ha! Virkelig? Det hedder Occam's Razor? Ved du hvad det er? 936 00:43:24,104 --> 00:43:26,471 - Ja, det er øh... - Det betyder den enkleste forklaring 937 00:43:26,473 --> 00:43:28,073 er normalt den bedste. 938 00:43:28,075 --> 00:43:31,977 Ja præcis. Vent et øjeblik. Tror du, jeg havde noget med det her at gøre? 939 00:43:31,979 --> 00:43:33,512 Hvis du lyver for mig, så gør jeg det vil sætte dig væk. 940 00:43:33,514 --> 00:43:37,015 - Jeg fortæller dig sandheden. Hvorfor skulle jeg lyve? - Se, vær ikke dum. 941 00:43:37,017 --> 00:43:40,185 Jeg fortalte dig, at sandheden ligger i detaljerne, og det er det, vi prøver at nå frem til i dag. 942 00:43:40,187 --> 00:43:42,122 Hvor blev Bill nu og Eddie tager dig? 943 00:43:47,361 --> 00:43:49,228 - Shh. - I er så fucked. 944 00:43:49,230 --> 00:43:50,929 Du ved, de er betjente, ikke? 945 00:43:50,931 --> 00:43:55,502 Argh. Gud, vil du bare holde op med at slå mig? Behage. 946 00:43:56,337 --> 00:43:58,170 - Hører du efter? - Ja, jeg lytter. 947 00:43:58,172 --> 00:43:59,406 God. Bravo. 948 00:44:00,140 --> 00:44:02,407 Nu er her din sidste advarsel. 949 00:44:02,409 --> 00:44:06,247 Se, dit liv afhænger af mig får mine skide penge. 950 00:44:07,248 --> 00:44:09,381 - Har du det? - Ja. Okay, ja. Det fik jeg. Ja. 951 00:44:09,383 --> 00:44:14,453 - Og ham. - Okay. Okay. Okay. 952 00:44:14,455 --> 00:44:16,021 Her går vi. 953 00:44:16,023 --> 00:44:18,290 - Vær ikke ubrugelig, okay? - Okay. 954 00:44:18,292 --> 00:44:21,228 Sørg for at Smythe og Wesson hente harddisken. 955 00:44:22,062 --> 00:44:24,529 Okay, men hvordan har jeg det skal man gøre det? Jeg er bundet. 956 00:44:24,531 --> 00:44:26,867 - Find ud af det. - Okay. 957 00:44:31,572 --> 00:44:34,208 Hej? Hej? Hvem er der? 958 00:44:34,975 --> 00:44:36,609 - Hvem er... - Smythe. 959 00:44:36,611 --> 00:44:38,910 - Smythe? - Er du okay, kammerat? 960 00:44:38,912 --> 00:44:41,913 - Huh. Nej. Jeg er ikke okay. - Her er køreturen. 961 00:44:41,915 --> 00:44:43,582 - De vil have deres penge. - Lad os komme ud. 962 00:44:43,584 --> 00:44:48,355 - Kom nu, lad os gå. - Vent, vent, vent. Åh, min Gud. 963 00:44:50,057 --> 00:44:52,625 Dreng vi er glade for at se dig, Fem. Vi troede, vi mistede dig. 964 00:44:52,627 --> 00:44:56,495 Hej, Five, hvis der er nogen mulighed, fem, 965 00:44:56,497 --> 00:45:00,032 du kan identificere disse fyre, Bill og Eddie, det ville hjælpe os meget. 966 00:45:00,034 --> 00:45:03,168 - Vent. Jeg har det ikke godt. - Kom nu, kammerat. Lad os gå, lad os gå, lad os gå. 967 00:45:03,170 --> 00:45:04,569 - Nej, jeg er ikke klar. - Fem. 968 00:45:04,571 --> 00:45:06,471 - Hold fast. Bare... - Shit. Er du okay? 969 00:45:06,473 --> 00:45:09,374 Han er okay. Han vænner sig til lyset. Giver de dig noget? 970 00:45:09,376 --> 00:45:12,311 Nej, der var mørkt derinde. Fem, vi skal af sted, kammerat. 971 00:45:12,313 --> 00:45:13,879 Vi skal gå nu. Kom nu. 972 00:45:13,881 --> 00:45:15,480 - Jeg kommer. - Dine skide røvhuller! 973 00:45:15,482 --> 00:45:18,651 Du ville ikke efterlade en hund herinde med vinduerne oppe. Kom nu. 974 00:45:18,653 --> 00:45:21,086 Lad være med at klage. Vi tog afsted dig en skål vand. 975 00:45:21,088 --> 00:45:24,189 Ja, og lovligt forlod jeg vinduet åbne en revne, så du havde rigeligt med vand. 976 00:45:24,191 --> 00:45:26,024 - Hold op med at røre min næse. - Hvad er du...? 977 00:45:26,026 --> 00:45:28,193 - Hvad... Er det vådt eller tørt? - Det er fugtigt. Nej, du har det godt. 978 00:45:28,195 --> 00:45:29,696 - Hvorfor rører du ved min næse? - Det er tørt. 979 00:45:29,698 --> 00:45:33,633 Det er lidt tørt. Hvis vi var i Korea, Jeg kunne spise dig, så klage ikke. 980 00:45:33,635 --> 00:45:35,233 Du ville ikke... 981 00:45:35,235 --> 00:45:38,003 - Åh, skat. - Mand, hvorfor er den hotte pige med sådan en underlig fyr? 982 00:45:38,005 --> 00:45:40,207 Har du aldrig mødt Julie før? 983 00:45:40,908 --> 00:45:43,310 Tro mig, jeg vil huske det møde Julie. 984 00:45:44,111 --> 00:45:46,411 - Det ville han. - Hvad fanden? 985 00:45:46,413 --> 00:45:50,148 Pat brugte en af mine trojanske heste at hacke direktørens computer. 986 00:45:50,150 --> 00:45:52,984 Han sætter mig op, og du... 987 00:45:52,986 --> 00:45:54,386 Hvad mener du, mig? 988 00:45:54,388 --> 00:45:57,055 Pat brugte denne computer at hacke sig ind i direktørens netværk. 989 00:45:57,057 --> 00:46:00,425 - Min computer? - Ja. Han lægger digitale brødkrummer fra mig til dig. 990 00:46:00,427 --> 00:46:02,994 - Pat er... - ...bag alt dette. 991 00:46:02,996 --> 00:46:05,597 - Hvad tuder du om? - Pat driver Julies hjemmeside, ikke? 992 00:46:05,599 --> 00:46:09,203 Og han fortæller dig, at hans kode er vant til hacke det, og så giver han dig Braverman? 993 00:46:10,204 --> 00:46:12,170 Det ser virkelig ud praktisk. 994 00:46:12,172 --> 00:46:16,074 Okay. I fyre, ikke et ord til Smythe om dette, har du mig? 995 00:46:16,076 --> 00:46:17,309 Okay. Hvad sker der? 996 00:46:17,311 --> 00:46:19,378 - Hvad sker der herovre? - Intet. 997 00:46:19,380 --> 00:46:21,012 Hvad var I taler om? 998 00:46:21,014 --> 00:46:23,248 - Hvad taler du om? - Jeg hørte mit navn. 999 00:46:23,250 --> 00:46:26,184 - Jeg hørte navnet Smythe. - Nå, vi sagde bare... ja, jeg sagde... 1000 00:46:26,186 --> 00:46:29,054 - De spurgte... Julie. - Braverman sagde... 1001 00:46:29,056 --> 00:46:32,391 - Hvad, Five? - Braverman sagde, at Julie var langt ude af din liga. 1002 00:46:32,393 --> 00:46:34,326 Jeg er ked af det. Sagde Braverman det? 1003 00:46:34,328 --> 00:46:36,361 Du sagde, at Julies ud af min liga? 1004 00:46:36,363 --> 00:46:39,965 Det her kommer fra, øh, computer ansigt herovre? Hr. Flowbee hår? 1005 00:46:39,967 --> 00:46:42,134 Flowbee hår. 1006 00:46:42,136 --> 00:46:44,970 - Seriøst. - Okay, tiden er ved at rinde ud. 1007 00:46:44,972 --> 00:46:47,439 - Der er hun. Hej skat. - Hej. 1008 00:46:47,441 --> 00:46:51,076 Du vil møde Denon der. Han vil bekræfte køreturen og give dig de kontante obligationer. 1009 00:46:51,078 --> 00:46:52,544 - Wesson. - Bekræfte drevet? 1010 00:46:52,546 --> 00:46:55,580 Når først afpresserne har pengene, de vil e-maile adgangskoden. 1011 00:46:55,582 --> 00:46:56,548 Dette kan ikke spores. 1012 00:46:56,550 --> 00:46:58,216 Hov. Hvor har du fået det fra? 1013 00:46:58,218 --> 00:47:00,620 - Er det en Skymeroe køretur? - Hvad? 1014 00:47:00,622 --> 00:47:04,589 Det er verificerbart at skrive en data knyttet til en dynamisk IP. 1015 00:47:04,591 --> 00:47:06,992 Det er... se, det er vitale data. Det kan ikke kompromitteres. 1016 00:47:06,994 --> 00:47:08,663 Gutter, I kommer for sent. Kom nu. 1017 00:47:09,463 --> 00:47:11,496 - Tage fem? Rejs dig op. - Få fem. 1018 00:47:11,498 --> 00:47:13,233 Jeg sender en sms til Denon, du er på din vej. 1019 00:47:39,226 --> 00:47:42,127 Hvad er oprindelsen af den lille bog, som du bliver ved med at henvise til? 1020 00:47:42,129 --> 00:47:45,230 - Shh... - Hvad? Han bliver ved med at skrive og skrible... 1021 00:47:45,232 --> 00:47:48,467 - Han flipper ud. - Vil du få ham til at stoppe? Vil du stoppe det? 1022 00:47:48,469 --> 00:47:51,138 - Jeg er ikke tankelæser. Hvad har du? - Okay, okay, okay. 1023 00:47:53,307 --> 00:47:57,042 - Hvad sker der? Hvad er hans problem? - Han sms'er. 1024 00:47:57,044 --> 00:47:59,311 - Åh. - Hvad står der? Hvem sender du sms'er? 1025 00:47:59,313 --> 00:48:00,345 Hov. 1026 00:48:00,347 --> 00:48:02,347 Træk over. Jeg skal tag et kæmpe pis. 1027 00:48:02,349 --> 00:48:05,250 Åh. Ja, ja. Ja. 1028 00:48:05,252 --> 00:48:08,086 Gutter, jeg har fundet et rootkit! Det er virkelig sofistikeret. 1029 00:48:08,088 --> 00:48:11,556 Det, det har en række mulige installation, um, vektorer til... 1030 00:48:11,558 --> 00:48:16,394 at... at... at, øh, opsnappe og ændre, um, den, du ved, API'ets standardadfærd. 1031 00:48:16,396 --> 00:48:18,698 Det gør du åbenbart ikke kender dit publikum. 1032 00:48:18,700 --> 00:48:21,466 Uh, rigtigt. Gamle mennesker. Halt. 1033 00:48:21,468 --> 00:48:22,835 - Jamen, så gamle er vi ikke. - Gammel? 1034 00:48:22,837 --> 00:48:25,537 - Vi er ikke så gamle. - Se, du bliver sporet og lyttet til 1035 00:48:25,539 --> 00:48:27,675 - gennem din computer, Wesson. - Åh, for fanden. 1036 00:48:28,676 --> 00:48:31,309 - Af hvem? - Af hvem. 1037 00:48:31,311 --> 00:48:35,080 Jeg har ikke fundet ud af det endnu men jeg kan skære den af. 1038 00:48:35,082 --> 00:48:40,218 Det er ikke underligt, hvor vi går, det er ligesom en flash mob. Okay, vel, klip det af. 1039 00:48:40,220 --> 00:48:42,387 Hov. Nej, nej. Nej. Tænk dig om dette et øjeblik. 1040 00:48:42,389 --> 00:48:44,122 Det gør de ikke ved, at vi ikke ved 1041 00:48:44,124 --> 00:48:46,792 at de ikke ved, at vi er lytter lige nu, endnu. 1042 00:48:46,794 --> 00:48:48,861 Det er den eneste gang, vi er vil have overtaget. 1043 00:48:48,863 --> 00:48:51,329 Lad os sætte os ind i bilen nu, og giv dem lidt røde sild. 1044 00:48:51,331 --> 00:48:52,732 Åh. Det kan jeg godt lide 1045 00:48:52,734 --> 00:48:55,668 - Okay, lad os gøre det. - Kom nu. Få hænderne på hætten. Lad os gå. 1046 00:48:55,670 --> 00:48:58,136 - Åh, kom nu. - Vil du rode med min computer? 1047 00:48:58,138 --> 00:49:00,572 Du vil rode med Wessons computer? Kom nu. 1048 00:49:00,574 --> 00:49:01,807 Disse skide fyre. 1049 00:49:01,809 --> 00:49:05,176 Jeps. For politiet er disse fyre virkelig væk fra reservationen. 1050 00:49:05,178 --> 00:49:06,511 Du aner ikke. 1051 00:49:06,513 --> 00:49:09,147 - Hvad lavede du? - De tror, ​​jeg er sammen med afpresserne. 1052 00:49:09,149 --> 00:49:10,549 - Virkelig? - sværger til Gud. 1053 00:49:10,551 --> 00:49:12,885 Hej, hej, hej! Hænderne på bilen! 1054 00:49:12,887 --> 00:49:14,687 - Okay. - Okay! 1055 00:49:14,689 --> 00:49:16,555 - Jøss. - Hvorfor løber du ikke bare? 1056 00:49:16,557 --> 00:49:20,191 Braverman havde en pointe. Hvis jeg ville løb for det, det var min chance. 1057 00:49:20,193 --> 00:49:21,928 Hvad mener du med din chance? 1058 00:49:21,930 --> 00:49:24,830 De trak mig længere ned kaninhul forbi point of no return, 1059 00:49:24,832 --> 00:49:27,667 så Jeg kom med en flugtplan. 1060 00:49:27,669 --> 00:49:31,136 Hvis det var mig, ville jeg gerne løbe også. Hvordan havde du tænkt dig at komme væk? 1061 00:49:31,138 --> 00:49:32,872 Det foreslog jeg, at de var bliver sat op, 1062 00:49:32,874 --> 00:49:35,540 så jeg overbeviste dem om, at jeg burde gå til Denon med harddisken 1063 00:49:35,542 --> 00:49:38,510 i bytte for obligationerne i sag, du ved, det var et stik, 1064 00:49:38,512 --> 00:49:40,445 og så ville jeg snige sig ud bagved. 1065 00:49:40,447 --> 00:49:41,914 Wow. Se på dig. 1066 00:49:41,916 --> 00:49:43,783 - Ikke sandt? - Det er faktisk genialt. 1067 00:49:43,785 --> 00:49:44,951 - Tak. - Går de efter det? 1068 00:49:44,953 --> 00:49:47,485 Godt, godt, godt. Godt plan, fem. Jeg er med. 1069 00:49:47,487 --> 00:49:48,821 - rigtigt. - Er vi klare? 1070 00:49:48,823 --> 00:49:49,922 - Lucent. - Ja. 1071 00:49:49,924 --> 00:49:51,726 Vent, hvad betyder det overhovedet? 1072 00:49:52,359 --> 00:49:53,759 Hvad betyder det overhovedet... hej. 1073 00:49:53,761 --> 00:49:56,430 Tænker du på de næste to timer du ikke kunne skyde nogen? 1074 00:49:57,197 --> 00:49:58,098 Ja, selvfølgelig. 1075 00:49:58,700 --> 00:50:00,465 Jeg sagde to timer. 1076 00:50:00,467 --> 00:50:01,834 - Uanset hvad. - Ikke en time. 1077 00:50:01,836 --> 00:50:03,368 - Lad os gå. - Lad os gå. 1078 00:50:03,370 --> 00:50:06,839 - Lad os gøre det. - Din plan virker bedre, Five. Hej Five. 1079 00:50:06,841 --> 00:50:08,708 Okay. Hvad? Hvad? 1080 00:50:08,710 --> 00:50:11,343 - Ikke mere fucking. Spil på. - Jeg knepper ikke. 1081 00:50:11,345 --> 00:50:13,211 - Okay. - Du hjælper os med dette fald, 1082 00:50:13,213 --> 00:50:15,815 og jeg får dig hjem igen dalen i god behold. 1083 00:50:15,817 --> 00:50:19,719 - Lover du mig det? - Ja. Kryds mit hjerte og håber at dø. 1084 00:50:19,721 --> 00:50:21,486 Jeg vil holde dig til det. 1085 00:50:21,488 --> 00:50:23,221 Du? 1086 00:50:23,223 --> 00:50:27,559 Jeg kender aftalen. Denon får drevet, Jeg får obligationerne. Jeg ved det. Men, øh, Wesson? 1087 00:50:27,561 --> 00:50:29,327 Ja? Hvem fanden er dette? Marek? 1088 00:50:29,329 --> 00:50:31,697 Vente. Når jeg kom ud med obligationerne, 1089 00:50:31,699 --> 00:50:33,899 - sørg for at du er lige her? - Du mener blå støvler? 1090 00:50:33,901 --> 00:50:36,568 - Ja? Hvordan er det ben? Nej, fuck dig. - Du hører mig, ikke? 1091 00:50:36,570 --> 00:50:39,537 - Wesson. - Hej, hvis du ikke er ude om ti, kommer jeg varm ind. 1092 00:50:39,539 --> 00:50:41,641 Hej, hov, pump den knækker mand. Hov, hov. 1093 00:50:41,643 --> 00:50:44,209 Jeg er ikke dum, alle sammen ikke sandt? Bare vent herude, okay? 1094 00:50:44,211 --> 00:50:48,348 Jeg skal ud med obligationerne, okay? Kopierer du det? Okay. 1095 00:50:50,618 --> 00:50:52,317 Okay, stop. 1096 00:50:52,319 --> 00:50:54,452 - Åh. - Jeg bliver nødt til at tjekke dig for våben. 1097 00:50:54,454 --> 00:50:57,555 Okay. Ja, selvfølgelig, men jeg har ikke nogen. Okay. 1098 00:50:57,557 --> 00:50:59,192 Okay, kør. 1099 00:50:59,661 --> 00:51:01,627 - Ja, her skal du. - Okay, lad os gå. 1100 00:51:01,629 --> 00:51:02,795 Okay. 1101 00:51:02,797 --> 00:51:04,295 Dig, ned. 1102 00:51:04,297 --> 00:51:07,298 Ja, jeg går. Jeg er går. Hej. Hej. 1103 00:51:07,300 --> 00:51:08,368 - Gå. - Åh. 1104 00:51:11,271 --> 00:51:12,272 Kom nu. 1105 00:51:13,708 --> 00:51:15,242 Her går du, Denon. Han er ren. 1106 00:51:16,711 --> 00:51:19,312 - Fortsæt, mod væggen. - Åh, ja. Du har det. Ikke mere problem. 1107 00:51:20,882 --> 00:51:22,750 Denon, du har et opkald i venteposition. 1108 00:51:23,651 --> 00:51:24,652 Hvem er det? 1109 00:51:25,352 --> 00:51:26,518 Smith. 1110 00:51:26,520 --> 00:51:28,956 Han siger, det er vigtigt. Han ønsker at tale med dig. 1111 00:51:29,824 --> 00:51:31,624 Jeg tror, ​​det er Smythe. 1112 00:51:31,626 --> 00:51:34,962 Smythe? Hvorfor... hvorfor ringer han? 1113 00:51:36,831 --> 00:51:38,465 Hej Smith. 1114 00:51:41,869 --> 00:51:45,505 Ja. jeg brug for IP-adressen. 1115 00:51:48,976 --> 00:51:51,844 - Er han...? Hvorfor er Smythe? - Dig. 1116 00:51:51,846 --> 00:51:53,781 - Okay. - Gå ord? 1117 00:51:55,549 --> 00:52:00,318 Sjov. Så du har endelig fundet ud af det? Snydeark for forkortelse. 1118 00:52:00,320 --> 00:52:01,723 Åh, mnemonik. 1119 00:52:03,624 --> 00:52:05,323 Overlad Feds til mig. 1120 00:52:05,325 --> 00:52:06,424 FB? 1121 00:52:06,426 --> 00:52:07,494 Denon ud. 1122 00:52:08,963 --> 00:52:10,595 Mnemonic, det var godt. 1123 00:52:10,597 --> 00:52:15,935 Denon, øh, hr. Denon, du... dig ved godt jeg ikke havde noget at gøre med det her, ikke? 1124 00:52:15,937 --> 00:52:17,803 At jeg faktisk var med en... 1125 00:52:17,805 --> 00:52:19,872 Så hvordan går din dag, Five? 1126 00:52:19,874 --> 00:52:21,408 Aldrig bedre. 1127 00:52:22,877 --> 00:52:23,876 Jeg vil vædde. 1128 00:52:23,878 --> 00:52:26,313 Drevet er bekræftet. Video filen er intakt. 1129 00:52:26,881 --> 00:52:28,546 Spilletiden er forbi. 1130 00:52:28,548 --> 00:52:32,550 Super, bare obligationerne så? Og den videoovervågning af Smythe og Wesson. 1131 00:52:32,552 --> 00:52:33,753 - Hør her. - Hvad? 1132 00:52:33,755 --> 00:52:35,420 Du ligner en flink fyr. 1133 00:52:35,422 --> 00:52:36,989 Åh, tak. 1134 00:52:36,991 --> 00:52:40,626 De ved, at jeg ikke opgiver videoen indtil jeg får nøglekoden til det drev. 1135 00:52:40,628 --> 00:52:42,795 Åh, okay. Så bare obligationerne så? 1136 00:52:42,797 --> 00:52:44,462 Tid til at tage afsted. 1137 00:52:44,464 --> 00:52:46,564 Hør, hør. Jeg kan hjælpe dig. 1138 00:52:46,566 --> 00:52:49,702 Nogen sporer deres bevægelser og lytning på deres computer. 1139 00:52:49,704 --> 00:52:51,771 Tak. Men det er gamle nyheder. 1140 00:52:51,773 --> 00:52:57,076 Smythe fortalte mig det lige. Nu ligesom jeg sagde, det er tid for dig at tage af sted. 1141 00:52:57,078 --> 00:53:01,080 Se, alt hvad jeg beder om her er lidt hjælp. 1142 00:53:01,082 --> 00:53:03,350 Du var det forkerte sted på det forkerte tidspunkt. 1143 00:53:04,451 --> 00:53:05,550 Undskyld, knægt. 1144 00:53:05,552 --> 00:53:08,654 - Undskyld? Hør, jeg-jeg... - Hold hagen oppe. 1145 00:53:08,656 --> 00:53:11,523 Holde min hage oppe? Hvad? 1146 00:53:11,525 --> 00:53:13,358 Du hørte manden. Lad os gå. 1147 00:53:13,360 --> 00:53:14,960 Jeg ved... hvad? 1148 00:53:14,962 --> 00:53:19,464 Så det er det? Det er... okay. Shit. 1149 00:53:19,466 --> 00:53:20,333 Kom nu. 1150 00:53:21,803 --> 00:53:25,037 Hej, mand. Lytte. Hvor er, øh, hvor er... hvor er bagdøren? 1151 00:53:25,039 --> 00:53:26,337 Lige der. 1152 00:53:26,339 --> 00:53:28,808 - Hvor? Der? - Held og lykke, knægt. Vi ses. 1153 00:53:28,810 --> 00:53:29,744 Tak. 1154 00:53:45,159 --> 00:53:48,629 Okay. Okay. 1155 00:53:55,636 --> 00:53:56,534 Åh. 1156 00:53:56,536 --> 00:53:58,637 Snigende ud bagved, virkelig? 1157 00:53:58,639 --> 00:54:01,976 Åh, shit! Ah, du er bange mig, Smythe. 1158 00:54:03,077 --> 00:54:06,477 Ja, mand. Øh, så det gik godt med Denon, ved du det? 1159 00:54:06,479 --> 00:54:09,480 Han gav mig båndene, ville gerne sørg for, at vi ikke blev fulgt... 1160 00:54:09,482 --> 00:54:10,415 Ville du løbe? 1161 00:54:10,417 --> 00:54:12,818 Hvad? Løbe? Hvad? Det var jeg ikke vil løbe. 1162 00:54:12,820 --> 00:54:15,621 Nej, jeg lavede planen. Jeg prøvede at beskytte jer, ikke? 1163 00:54:15,623 --> 00:54:19,457 Bare sørg for, at det ikke var en opsætning. Jeg mener, det var, det var planen, ikke? 1164 00:54:19,459 --> 00:54:21,827 Hvad er der galt? Er du okay? Dude, vi er seje. 1165 00:54:21,829 --> 00:54:23,229 det var jeg vil komme rundt til fronten 1166 00:54:23,231 --> 00:54:27,099 og jeg prøvede ikke at flygte eller noget. Jeg, jeg, jeg var faktisk... 1167 00:54:29,103 --> 00:54:31,504 Hvad? på mig? på mig? 1168 00:54:47,755 --> 00:54:49,221 Hej. Snap ud af det. 1169 00:54:49,223 --> 00:54:51,025 Jeg har givet dig enhver chance. 1170 00:54:52,627 --> 00:54:55,796 Nej, nej, nej, nej! Ven. Ven. Rolig ned. 1171 00:54:57,164 --> 00:54:58,697 - Er du med mig? - Ja, jo, jo. 1172 00:54:58,699 --> 00:55:01,602 Ånde. Kom nu, tag bilen. 1173 00:55:09,677 --> 00:55:12,945 - Hvad fanden var det? - Det var dumt, Five. 1174 00:55:12,947 --> 00:55:16,649 Han er betjent. Det forbandede sidste Jeg forventede, at jeg ville blive slået. 1175 00:55:16,651 --> 00:55:19,218 Du presser Smythe nok, det vil han lægge dig på hospitalet. 1176 00:55:19,220 --> 00:55:21,620 Jeg har set det før. Det er ikke kønt. 1177 00:55:21,622 --> 00:55:23,088 Kom nu op her. 1178 00:55:23,090 --> 00:55:26,557 Vent et øjeblik. Vent, vent. Du skulle fortælle mig, at han var en psyko. 1179 00:55:26,559 --> 00:55:28,060 Jeg troede, vi havde en forståelse. 1180 00:55:28,062 --> 00:55:29,529 Han slog mig for fanden. 1181 00:55:30,530 --> 00:55:32,033 - Din læbe. - Hvad? 1182 00:55:32,867 --> 00:55:34,667 Gud, du får tæsk. 1183 00:55:34,669 --> 00:55:36,235 Det er ikke halvdelen af det. jeg var... 1184 00:55:36,237 --> 00:55:39,972 Hov, vent, vent, vent. Lad mig bare, øh, lad mig lige afslutte min tanke, okay? 1185 00:55:39,974 --> 00:55:42,475 Okay. Gå videre. 1186 00:55:43,678 --> 00:55:45,510 Åh, Gud. 1187 00:55:45,512 --> 00:55:47,112 Hvordan er dit ben? Er du okay? 1188 00:55:47,114 --> 00:55:50,749 Jeg mener, nej. Jeg kunne have koldbrand. Det gør ondt. 1189 00:55:50,751 --> 00:55:52,017 Det ligner det. 1190 00:55:52,019 --> 00:55:54,552 Vent, at jeg har koldbrand? 1191 00:55:54,554 --> 00:55:56,157 - Jeg har din kaffe. - Hold op. Hold op. 1192 00:55:56,824 --> 00:55:59,557 Åh, jeg lavede bare sjov. Jeg ved ikke engang, hvad koldbrand er. 1193 00:55:59,559 --> 00:56:00,227 Kom ind. 1194 00:56:00,895 --> 00:56:02,094 Skal jeg være bekymret? 1195 00:56:02,096 --> 00:56:04,564 - Perfekt. Judy, tak. - Jeg håber ikke, det her er for varmt, sir. 1196 00:56:05,800 --> 00:56:07,166 - Er du tørstig? - Ja, selvfølgelig. 1197 00:56:07,168 --> 00:56:08,901 - Kaffetid. - Åh, varmt! 1198 00:56:08,903 --> 00:56:11,070 - Nyd det. - Ah. Men tak. 1199 00:56:11,072 --> 00:56:11,939 Du er velkommen. 1200 00:56:12,807 --> 00:56:15,874 Okay. Lade jeg stiller dig et spørgsmål. 1201 00:56:15,876 --> 00:56:20,045 Denne, øh, nøglekode, ja, hvorfor havde Denon brug for det? 1202 00:56:20,047 --> 00:56:24,950 Så dette Skymaroe-drev er krypteret, og nøglekodekortet låser den op. 1203 00:56:24,952 --> 00:56:26,652 Og engang fik Eddie obligationer, 1204 00:56:26,654 --> 00:56:29,088 han ville give nøglekodekortet til Smythe og Wesson 1205 00:56:29,090 --> 00:56:32,157 hvem ville så bytte det til Cherokee-videoen med Denon. 1206 00:56:32,159 --> 00:56:33,959 Så får alle hvad de ønsker. 1207 00:56:33,961 --> 00:56:36,762 Hvor tog I hen efter slå ned? Din beat down? 1208 00:56:36,764 --> 00:56:41,168 Hm. Åh, vi gik til parken at aflevere Braverman med dig. 1209 00:56:42,136 --> 00:56:46,805 Har du nogensinde undret dig over, hvorfor Smythe og Wesson, havde de ikke også mig til at tage dig? 1210 00:56:46,807 --> 00:56:49,141 - Nej, egentlig ikke. - Nej, ikke rigtig? 1211 00:56:49,143 --> 00:56:51,910 Nej, jeg bare... jeg mener, jeg troede ikke... 1212 00:56:51,912 --> 00:56:54,113 Nej, gem det. Smythe og Wesson fortalte mig. 1213 00:56:54,115 --> 00:56:56,081 De fortalte mig, at de havde et ærinde at løbe. Hvad var det? 1214 00:56:56,083 --> 00:56:57,783 Julie svarer ikke hendes telefon. 1215 00:56:57,785 --> 00:57:01,787 Kan du gøre mig en tjeneste? Kan du, øh, komme forbi hendes hus? Jeg vil sikre mig, at hun er okay. 1216 00:57:01,789 --> 00:57:03,055 - Nej. - Ja. 1217 00:57:03,057 --> 00:57:05,357 Glem alt om det. Vi skal have nøglekoden til Denon. 1218 00:57:05,359 --> 00:57:07,826 Hendes hus er på vej, jeg har brug for at vide, at hun er okay. 1219 00:57:07,828 --> 00:57:10,295 - Gør mig en tjeneste. - Så de gik forbi Julies? 1220 00:57:10,297 --> 00:57:12,664 - Hvad tog dig så lang tid? - Hej, skat. 1221 00:57:12,666 --> 00:57:16,137 Smythe. Hvorfor er du allerede tilbage her? 1222 00:57:17,004 --> 00:57:19,772 Nå, det var du ikke besvarer din telefon. 1223 00:57:19,774 --> 00:57:21,140 Og vi vidste ikke, hvor vi skulle hen. 1224 00:57:21,142 --> 00:57:23,642 Jeg sagde, at jeg ville sende en sms du adressen, da de ringede. 1225 00:57:23,644 --> 00:57:25,677 - Nå, okay. - Og hvor er obligationerne? 1226 00:57:25,679 --> 00:57:27,181 De er lige her. Jeg har obligationerne. 1227 00:57:28,949 --> 00:57:29,948 Hvem forventede du? 1228 00:57:29,950 --> 00:57:32,117 Klappe. Han kom bare med over et nyt webcam. 1229 00:57:32,119 --> 00:57:34,853 Hvorfor er du her? Det burde du være tage dem til afpresserne. 1230 00:57:34,855 --> 00:57:37,322 Højre. Nå, vi havde en lille, uh, gåde. 1231 00:57:37,324 --> 00:57:39,158 - Gåde? - Ja. 1232 00:57:39,160 --> 00:57:40,726 Havde du en gåde? 1233 00:57:40,728 --> 00:57:44,396 - Skat, jeg skal klare det her. - Jeg kan ikke arbejde med det her. Jeg kan ikke klare det her. 1234 00:57:44,398 --> 00:57:45,330 Honning. 1235 00:57:45,332 --> 00:57:48,000 Kan du give mig et minut? Hej, øjnene op. 1236 00:57:48,002 --> 00:57:50,671 - Hvad? - Kan du skynde dig med din gåde? 1237 00:57:51,238 --> 00:57:52,938 - Fem. - Hvad? 1238 00:57:52,940 --> 00:57:54,106 Tag et kig. 1239 00:57:54,108 --> 00:57:56,210 Hvad? Hvad er du kigger på? 1240 00:57:56,977 --> 00:57:59,378 Se hvem der er med i naboens baghave. 1241 00:57:59,380 --> 00:58:01,013 Åh, shit. Det er Pat. 1242 00:58:01,015 --> 00:58:03,148 - Mm-hm. - Vent et øjeblik. Jeg havde ret. 1243 00:58:03,150 --> 00:58:04,885 Han er sammen med afpresserne. 1244 00:58:06,987 --> 00:58:09,156 Hvad? Hvad? 1245 00:58:10,391 --> 00:58:11,757 Julie står bag dette. 1246 00:58:11,759 --> 00:58:12,758 Åh, lort. 1247 00:58:12,760 --> 00:58:13,894 Det håber jeg ikke, at Smythe er. 1248 00:58:15,262 --> 00:58:16,562 Tror du virkelig han er det? 1249 00:58:16,564 --> 00:58:20,768 Syv obligationer på én million dollar. Det er min eneste løftestang. 1250 00:58:21,235 --> 00:58:24,436 Jeg skal finde ud af, hvor jeg skal gemme disse i tilfælde af at jeg går i en af deres fælder. 1251 00:58:24,438 --> 00:58:28,140 Tja, hvis du vil beholde båndene med dig, du kan gemme dem i din computerkasse. 1252 00:58:28,142 --> 00:58:30,344 - Virkelig? - Ja. Ja. Hent det. 1253 00:58:31,312 --> 00:58:33,245 - Du knepper ikke med mig? - Nej. nej. 1254 00:58:33,247 --> 00:58:34,680 Du knepper ikke med mig? 1255 00:58:34,682 --> 00:58:36,150 Nej, bare tag fat i det. Det skal jeg vise dig. 1256 00:58:38,786 --> 00:58:40,721 Ja, bare tag det med her. Okay? 1257 00:58:41,422 --> 00:58:44,289 Bare skynd dig. Julie og Smythe vil være tilbage hvert sekund. 1258 00:58:44,291 --> 00:58:45,891 - Okay. - Lad være med at kneppe rundt. 1259 00:58:45,893 --> 00:58:49,728 Det er jeg ikke. Så bare se, tjek dette ud. Vi kan sætte obligationerne ind her. 1260 00:58:49,730 --> 00:58:51,196 Du er et geni, Five. 1261 00:58:51,198 --> 00:58:54,066 Men hvis du lægger dem her, hvad vil du give til Eddie? 1262 00:58:54,068 --> 00:58:55,767 God pointe. Lad mig holde på en af dem. 1263 00:58:55,769 --> 00:58:59,838 Okay. Perfektionere. Nu skal du bare bekymre dig om de russere, ikke? 1264 00:58:59,840 --> 00:59:02,274 Åh nej, kammerat. jeg fik en planlægge det. 1265 00:59:02,276 --> 00:59:04,843 De tror, de vil kneppe med Wesson? 1266 00:59:04,845 --> 00:59:06,478 Hvad... Hvad er din plan? 1267 00:59:06,480 --> 00:59:08,847 Jeg slipper Vlads bog her. 1268 00:59:08,849 --> 00:59:10,949 Wha... hvad er dealen med den bog alligevel? 1269 00:59:10,951 --> 00:59:13,218 Åh, du vil ikke at vide. Okay. 1270 00:59:13,220 --> 00:59:14,121 Okay. 1271 00:59:16,457 --> 00:59:18,357 - Jeg har nogle dårlige nyheder til dig. - Hvad? 1272 00:59:18,359 --> 00:59:19,725 Jeg kan ikke lade dig gå. 1273 00:59:19,727 --> 00:59:22,194 - Kom nu. - Du er det eneste vidne til hele denne debacle. 1274 00:59:22,196 --> 00:59:24,196 - Jeg skal fortælle dig hvad. - Hvad? 1275 00:59:24,198 --> 00:59:26,398 Jeg vil beskytte dig, men du skal stole på mig. 1276 00:59:26,400 --> 00:59:28,333 Du giver virkelig mig et valg? 1277 00:59:28,335 --> 00:59:30,769 - Nej. - Wesson? Wesson? 1278 00:59:30,771 --> 00:59:32,471 Ja? 1279 00:59:32,473 --> 00:59:35,374 Vi skal gå. Vi er ude herfra. Eddie ringede. Vi mødes på lageret. Lad os gå. 1280 00:59:35,376 --> 00:59:37,075 - Okay. Lad os gå. - Okay. 1281 00:59:37,077 --> 00:59:38,911 Nej, nej, nej. Ikke ham. Du efterlader ham her. 1282 00:59:38,913 --> 00:59:40,846 Okay. Han kan hænge ud med Julie. Gå og hæng ud. 1283 00:59:40,848 --> 00:59:43,348 Uh, du har ret. Du kommer med os. Lad os gå. Men jeg kører. 1284 00:59:43,350 --> 00:59:46,053 - Du kører ikke. - Nej, nej, nej. Jeg vil køre. 1285 00:59:47,922 --> 00:59:49,089 Hullet, hullet. 1286 00:59:50,124 --> 00:59:51,358 - Jeg siger bare. - Jeg fik det. 1287 00:59:52,593 --> 00:59:55,196 Det kranie ligner hans pande. Se på det. 1288 00:59:58,499 --> 01:00:00,766 Jeg kan se, at du stadig har det gammel bold og kæde. 1289 01:00:00,768 --> 01:00:01,867 Så sjovt. 1290 01:00:01,869 --> 01:00:05,906 Du fortæller mig det. Hov, lækker bil. 1291 01:00:06,407 --> 01:00:07,741 Har du noget til mig? 1292 01:00:13,113 --> 01:00:15,916 Braverman er lidt af en blabbermouth, ved hvad jeg mener? 1293 01:00:16,951 --> 01:00:20,085 Ja. Du behøver ikke fortælle mig det. 1294 01:00:20,087 --> 01:00:23,222 Så det vidste vi, at de var sporing af Wessons computer 1295 01:00:23,224 --> 01:00:27,059 og så gav de det til dig, så de kunne snige det ind på lageret uopdaget. 1296 01:00:27,061 --> 01:00:29,127 Nå, du fortalte mig Wesson skjulte obligationerne. 1297 01:00:29,129 --> 01:00:31,363 - Ja, det gjorde han. - Sammen med bogen? 1298 01:00:31,365 --> 01:00:32,533 Ja, det er hvad jeg sagde. 1299 01:00:33,467 --> 01:00:36,034 Og det mente Smythe var obligationerne i kuverten? 1300 01:00:36,036 --> 01:00:38,937 Øh, ja. Og det gjorde også Eddie og Bill og russerne. 1301 01:00:38,939 --> 01:00:41,173 Derfor gik det hele til lort på lageret. 1302 01:00:41,175 --> 01:00:42,675 Forstår du ikke? 1303 01:00:42,677 --> 01:00:45,577 Tja, hvorfor fortæller du mig ikke hvad skete der fanden på det lager så? 1304 01:00:45,579 --> 01:00:49,014 Okay. Vi havde ventet, og... 1305 01:00:49,016 --> 01:00:51,817 Det her er ikke godt. Jeg kan ikke lide det her. 1306 01:00:51,819 --> 01:00:54,253 Sidst jeg tjekkede, er vi betjente. Det går dårligt, vi kommer i fængsel. 1307 01:00:54,255 --> 01:00:56,989 - Jeg vil have, at de onde skal i fængsel. - Bare slap af. 1308 01:00:56,991 --> 01:00:59,191 De kommer for sent, vi får en sms. Intet her. Du? 1309 01:00:59,193 --> 01:01:00,959 - Nej. - Tjekkede Jake ind? 1310 01:01:00,961 --> 01:01:02,828 Jake er klar. Planen vil lykkes. 1311 01:01:02,830 --> 01:01:05,065 - Hvordan kan du være så nonchalant? - Bare slap af. 1312 01:01:05,566 --> 01:01:06,433 Kom nu. 1313 01:01:09,303 --> 01:01:10,535 Hvad laver du? 1314 01:01:10,537 --> 01:01:14,539 Mig? Jeg er et videospil designer, førstepersons skydespil. 1315 01:01:14,541 --> 01:01:16,141 - Er det et job? - Ja. 1316 01:01:16,143 --> 01:01:19,544 - Tjener du penge på det? - Ja. Det kunne man tjene rigtig gode penge på. 1317 01:01:19,546 --> 01:01:22,816 Nå, indtil du bliver bortført og trukket ind i en afpresningssammensværgelse. 1318 01:01:23,550 --> 01:01:25,851 Min chef gav mig indtil slutningen af dagen 1319 01:01:25,853 --> 01:01:27,953 at komme med et nyt spil koncept eller blive fyret? 1320 01:01:27,955 --> 01:01:31,425 Så tak for det, fyre. Sætter pris på det. 1321 01:01:32,960 --> 01:01:33,827 Ja? 1322 01:01:34,696 --> 01:01:37,031 Okay, se, det er jeg undskyld. 1323 01:01:37,498 --> 01:01:38,864 Okay? 1324 01:01:38,866 --> 01:01:41,099 Glem det. Er du ked af det? Virkelig? 1325 01:01:41,101 --> 01:01:43,435 Jeg, jeg bærer byrden her, og, øh... 1326 01:01:43,437 --> 01:01:45,270 Jeg vil gerne undskylde. 1327 01:01:45,272 --> 01:01:48,042 - Virkelig? - Jeg skulle have fået Julie til at gå til FBI. 1328 01:01:48,643 --> 01:01:52,377 I stedet, hun... hun talte mig ind i dette. 1329 01:01:52,379 --> 01:01:54,381 Og du fortjener ikke noget af det dette. 1330 01:01:55,949 --> 01:01:56,984 Men jeg skal fortælle dig hvad. 1331 01:01:59,019 --> 01:02:01,520 Jeg, jeg giver dig mit ord som en gentleman. 1332 01:02:01,522 --> 01:02:02,655 Åh. 1333 01:02:02,657 --> 01:02:04,558 Jeg tager dig... vi går for at få dig ud herfra. 1334 01:02:06,193 --> 01:02:09,328 - Okay, kammerat? - Ven? Ven. Lad mig få det på det rene. 1335 01:02:09,330 --> 01:02:11,296 Så med en pistol til min hoved, du lagde mig i håndjern, 1336 01:02:11,298 --> 01:02:13,965 kidnappede mig og slog derefter lort ud af mig, ikke? 1337 01:02:13,967 --> 01:02:15,233 I er betjente. 1338 01:02:15,235 --> 01:02:18,003 I to idioter fik det næsten mig dræbte i dag, og du tror, 1339 01:02:18,005 --> 01:02:20,606 hvad, en lille undskyldning vil give det hele bedre? Jeg mener, kom nu, mand. 1340 01:02:20,608 --> 01:02:21,674 Shit. 1341 01:02:21,676 --> 01:02:23,542 Læg hænderne på hovedet. 1342 01:02:23,544 --> 01:02:25,243 Tak. 1343 01:02:25,245 --> 01:02:29,414 Tror du vi er dumme? Vi sagde mødes i stort værelse. Det her er det lille rum, røvhul. 1344 01:02:29,416 --> 01:02:32,186 Ja. Men dette er et stort værelse til dig. 1345 01:02:35,522 --> 01:02:37,422 Det har jeg aldrig sagt... fuck dig! Kom nu. 1346 01:02:37,424 --> 01:02:39,326 - Okay. På dine fødder. - Okay. 1347 01:02:40,227 --> 01:02:42,527 - Hold øje med det. Jeg tager afsted. - Lad os gå. 1348 01:02:42,529 --> 01:02:43,995 Vil du venligst lade mig gå? 1349 01:02:43,997 --> 01:02:45,030 Vi har alle haft sådan nogle dage. 1350 01:02:45,032 --> 01:02:47,099 Du ved, jeg ikke har noget at gøre med dette. 1351 01:02:47,101 --> 01:02:48,500 Jeg er ligeglad. Lad os gå. 1352 01:02:48,502 --> 01:02:51,002 Jeg ville ikke presse mig som det hvis jeg var dig. Vil du stoppe? 1353 01:02:51,004 --> 01:02:53,338 - Det her er et stort rum. - Ja, det er det store rum. 1354 01:02:53,340 --> 01:02:55,075 Ikke så stor for dig. 1355 01:02:56,377 --> 01:02:58,145 Det er godt. Lige der, gutter. 1356 01:03:03,217 --> 01:03:04,717 Kom nu. Hvorfor er du gør det mod Julie? 1357 01:03:04,719 --> 01:03:06,286 Dette er ikke en terapi session, Smith. 1358 01:03:07,722 --> 01:03:13,125 Vi vil have obligationerne, du vil have nøglekortet. Lad os få det overstået. 1359 01:03:13,127 --> 01:03:15,661 Højre. Og det er Smythe, i øvrigt. S.Y. 1360 01:03:15,663 --> 01:03:17,596 Smith, Smythe, hvad er det forskellen? 1361 01:03:17,598 --> 01:03:19,965 - Der er vel ingen forskel. - Drenge? 1362 01:03:19,967 --> 01:03:21,667 - Ernie og Bert. - De ligner det, hva'? 1363 01:03:21,669 --> 01:03:24,202 - En lille smule. - Smythe, okay? Lad os gøre det. 1364 01:03:24,204 --> 01:03:27,040 - Gutter. - Livstid i fængsel til en værdi af syv millioner dollars? 1365 01:03:27,574 --> 01:03:29,174 Øh. 1366 01:03:29,176 --> 01:03:31,711 Hvorfor spørger du ikke Smith, om livet er inde er fængslet syv millioner værd? Eller Smith... 1367 01:03:31,713 --> 01:03:33,578 - Åh, shit. Shit! - Spørg Wesson 1368 01:03:33,580 --> 01:03:35,447 hvorfor hans computer er i centrum af alt dette. 1369 01:03:35,449 --> 01:03:37,215 Hov. Hvad betyder det for fanden? 1370 01:03:37,217 --> 01:03:38,250 Skider du med mig? 1371 01:03:38,252 --> 01:03:40,385 Nej. Det er han prøver bare at irritere dig. 1372 01:03:40,387 --> 01:03:42,587 - Smythe. - Nok snak. Lad os lave bindingerne. 1373 01:03:42,589 --> 01:03:43,457 Der er... 1374 01:03:47,662 --> 01:03:50,262 - Hej! Bevæg dig ikke! - Fucking blå støvler? 1375 01:03:50,264 --> 01:03:52,330 - Hvad fanden? - Læg ned! 1376 01:03:52,332 --> 01:03:54,332 Hvad fanden er laver du her? 1377 01:03:54,334 --> 01:03:56,268 Hvad fanden? jeg følg pigen her. 1378 01:03:56,270 --> 01:03:58,403 Hvad fanden, er han... hej, tal amerikansk. 1379 01:03:58,405 --> 01:04:01,173 - Jeg følger pigen her. Hun... - Hvilken pige? 1380 01:04:01,175 --> 01:04:03,041 Nok. Hvor er det? 1381 01:04:03,043 --> 01:04:04,178 Han har det. 1382 01:04:06,013 --> 01:04:08,714 - Giv mig. - Fuck dig. Vi fortjente dette. Det er vores. 1383 01:04:08,716 --> 01:04:11,216 - For fanden, du tjente ingenting. - Smythe! 1384 01:04:11,218 --> 01:04:16,123 - Jeg har brug for Vlad. Giv mig nu. - Russerne er her! Russerne er her! 1385 01:04:16,691 --> 01:04:18,056 Åh, shit! 1386 01:04:18,058 --> 01:04:21,059 Nej, nej, nej, nej, nej! Fem! 1387 01:04:21,061 --> 01:04:23,631 Nej, vent, gutter! Gutter! Åh, min Gud! Behage! 1388 01:04:26,066 --> 01:04:27,265 Fem, gå op! 1389 01:04:27,267 --> 01:04:29,570 - Gå, fem, fem, kom så! - Okay, vent. 1390 01:04:33,307 --> 01:04:38,178 Okay. Okay. Okay, hvad laver vi? Okay, okay. 1391 01:04:38,713 --> 01:04:40,045 Klar. 1392 01:04:41,482 --> 01:04:42,349 Klar. 1393 01:04:46,420 --> 01:04:48,788 Gå, gå, gå, gå. Kom her, kom her. Kom ind. 1394 01:04:48,790 --> 01:04:51,122 I fyre, hvad er vi vil gøre? Lytte. Wesson. 1395 01:04:51,124 --> 01:04:52,593 - Shh! - Okay. 1396 01:04:56,230 --> 01:04:58,430 Og du troede din dagen kunne ikke blive værre. 1397 01:04:58,432 --> 01:05:00,065 - Shh, shh, shh. - Fuck dig. 1398 01:05:00,067 --> 01:05:02,102 Nej, nej, nej, nej, nej. 1399 01:05:18,118 --> 01:05:19,150 Åh. 1400 01:05:19,152 --> 01:05:20,187 Åh, min Gud. 1401 01:05:20,855 --> 01:05:22,254 Lad os gå, Five. 1402 01:05:22,256 --> 01:05:23,789 Okay. Okay. 1403 01:05:23,791 --> 01:05:25,058 Lad os gå. Lad os gå. 1404 01:05:26,360 --> 01:05:27,225 Klar. 1405 01:05:27,227 --> 01:05:29,160 - Kom her. - Okay. 1406 01:05:29,162 --> 01:05:31,098 - Vi har det godt. - Klart. Kom nu. 1407 01:05:32,800 --> 01:05:34,299 - Klart. - Okay. 1408 01:05:34,301 --> 01:05:36,201 - Lad os gå. Kom nu. - Okay. 1409 01:05:36,203 --> 01:05:38,438 - Vlad, pas på, hvad du går ind i. - Gå, fem. 1410 01:05:39,206 --> 01:05:40,205 Lad os gå, lad os gå. 1411 01:05:40,207 --> 01:05:42,309 Okay. Okay. Shh, shh, shh. 1412 01:05:46,380 --> 01:05:47,749 Få ham, få ham ned. 1413 01:05:48,515 --> 01:05:52,618 Okay. Okay. Shh, shh, shh. Okay. Jeg har det godt. Recon. 1414 01:05:52,620 --> 01:05:54,519 Ja, ja. Okay. 1415 01:05:54,521 --> 01:05:57,289 - Hvad sker der... Hvad? - Jeg er på dig. 1416 01:05:57,291 --> 01:05:58,958 Gå, gå. 1417 01:05:58,960 --> 01:06:02,664 Vent, hvad sker der? Hvor du går? Smythe, hvad sker der? Hvad er det? 1418 01:06:05,232 --> 01:06:06,431 - Fem. - Hvad? 1419 01:06:06,433 --> 01:06:08,133 - Har du det sjovt? - Virkelig? 1420 01:06:08,135 --> 01:06:09,835 Det er ved at blive lort bibelsk, kammerat. 1421 01:06:09,837 --> 01:06:13,140 Det hjælper ikke. Det har jeg aldrig blevet skudt på før, Smythe. jeg... 1422 01:06:14,508 --> 01:06:15,440 Bliv. 1423 01:06:15,442 --> 01:06:17,275 Hvad? Hvad? Hvad? 1424 01:06:17,277 --> 01:06:18,844 Åh, for fanden! 1425 01:06:18,846 --> 01:06:21,212 Shit. Det er Wesson. Bliv her. 1426 01:06:21,214 --> 01:06:23,214 Nej, nej, nej. Smythe! Smythe! Forlad mig ikke! 1427 01:06:23,216 --> 01:06:28,723 Smythe! Åh, for fanden. Fuck. Okay. Okay. 1428 01:06:30,223 --> 01:06:31,124 Åh, shit. 1429 01:06:33,861 --> 01:06:34,729 Øh... 1430 01:06:36,831 --> 01:06:38,864 Hvad fanden var det? 1431 01:06:38,866 --> 01:06:42,267 Åh fanden. Okay. Okay. 1432 01:06:42,269 --> 01:06:43,201 Uh, okay. 1433 01:06:43,203 --> 01:06:44,806 Du kan gøre dette. Du kan gøre dette. 1434 01:06:50,945 --> 01:06:54,312 Fuck! Er du fandme vild... hvad fanden laver du? 1435 01:06:54,314 --> 01:06:56,381 Jeg er ked af det. Jeg vidste det ikke det w... Åh, for fanden. 1436 01:06:56,383 --> 01:06:57,783 - Er det en pistol? - Jep. 1437 01:06:57,785 --> 01:07:02,287 Dig, bak op. Giv mig din pistol, langsomt nu, langsomt. Back up. Back up. 1438 01:07:02,289 --> 01:07:07,325 Kom derover. Du sætter din, din, øh, kaffe ting nede på jorden, nu. 1439 01:07:07,327 --> 01:07:10,228 - Det er en karaffel. - Vlad bog. Hvor er det, hva'? 1440 01:07:10,230 --> 01:07:11,631 - Hvad? - Hvad gjorde du med den? 1441 01:07:11,633 --> 01:07:13,331 - Hvilken bog? - Hvilken bog? 1442 01:07:13,333 --> 01:07:14,967 - Ah! - Hvor er det? 1443 01:07:14,969 --> 01:07:16,771 - Ah! - Hvor er det? Hvad gjorde du med den? 1444 01:07:17,571 --> 01:07:19,872 Du slår mig ikke igen. 1445 01:07:19,874 --> 01:07:22,875 Nu taler du om den børnebog, du leder efter? 1446 01:07:22,877 --> 01:07:25,745 Den, den lille, den med pigebilleder og sådan noget lort? 1447 01:07:25,747 --> 01:07:28,582 Er det den ene? Hvad? Hvad? Hvad? Hvad? Hvad? 1448 01:07:31,653 --> 01:07:36,989 Du er en sjov fyr. Jeg kender din type. Skyd først, stil spørgsmål senere, hva? 1449 01:07:36,991 --> 01:07:39,257 - Hvad? - Ja. Jeg er også den type. 1450 01:07:39,259 --> 01:07:40,626 Hænderne op. Lige nu. 1451 01:07:40,628 --> 01:07:42,962 Pistol på sikkerhed. Tak dig. Jeg fik det. 1452 01:07:42,964 --> 01:07:47,567 Wesson, du tog mit råd, hva'? Du brugte dit hoved, ikke? 1453 01:07:50,638 --> 01:07:52,805 - Hvad tog dig så lang tid? - Ja. 1454 01:07:52,807 --> 01:07:54,305 Smith og Wesson? 1455 01:07:54,307 --> 01:07:56,408 - Hvad sagde han? - Øh, Smith og... 1456 01:07:56,410 --> 01:07:57,475 Argh! 1457 01:07:57,477 --> 01:07:59,879 Det er Smythe! Fem, tag pistolen, kammerat. 1458 01:07:59,881 --> 01:08:02,514 Hvad? Hvad? Nej. Nej. 1459 01:08:02,516 --> 01:08:03,916 Tag pistolen, kammerat. Kom nu. 1460 01:08:03,918 --> 01:08:06,384 Det er ligesom en af dine fucked up førstepersons skydespil, okay? 1461 01:08:06,386 --> 01:08:09,554 - Det er det ikke. - Men når det er game over, er det game over. Tag den skide pistol. 1462 01:08:09,556 --> 01:08:11,423 - Lad os gå. - Okay, fint. Bøde. 1463 01:08:11,425 --> 01:08:13,959 Nej, nej. Ret det ikke mod mig. Du peger på mig, jeg peger på dig. 1464 01:08:13,961 --> 01:08:16,629 Stik den i bukserne, og skyd ikke din pik af. Her går vi. 1465 01:08:16,631 --> 01:08:18,064 Shit! 1466 01:08:18,066 --> 01:08:21,268 Hov! Shit. Vent, vent, hvor er sikkerheden? Hvor er sikkerheden? 1467 01:08:24,571 --> 01:08:25,638 Fuck! 1468 01:08:25,640 --> 01:08:27,039 Du skød ham? 1469 01:08:27,041 --> 01:08:28,040 Det var et uheld. 1470 01:08:28,042 --> 01:08:29,975 - Han rakte ud efter min pistol. - Du laver sjov! 1471 01:08:29,977 --> 01:08:32,312 - Wesson. - Du skød ham. 1472 01:08:32,914 --> 01:08:35,815 Jeg går efter ham. Fem, Fem er du klar? 1473 01:08:35,817 --> 01:08:38,450 Fem, du kommer. Lad os gå, lad os gå. Fem! Lad os gå! 1474 01:08:38,452 --> 01:08:39,586 Undskyld, mand. 1475 01:08:46,293 --> 01:08:47,693 Kom nu, fem! 1476 01:08:47,695 --> 01:08:50,765 - Gå, gå, gå, gå! - Okay, okay, okay. 1477 01:08:51,833 --> 01:08:52,934 Kom så, Five. 1478 01:08:54,301 --> 01:08:57,002 Ah, jeg kan ikke se noget. Hvor er vi? Hvor skal vi hen? 1479 01:08:57,004 --> 01:08:59,038 Følg mig, fem, her igennem. 1480 01:08:59,040 --> 01:09:01,707 Jeg kan ikke se. Okay. Wesson. 1481 01:09:01,709 --> 01:09:03,776 - Gå! - Okay. Okay. 1482 01:09:03,778 --> 01:09:05,410 Følg mig, fem. Her går vi! 1483 01:09:05,412 --> 01:09:09,547 Okay. Smythe. Gå ikke, lad være gå uden mig! Smythe! Smythe! Smythe! 1484 01:09:09,549 --> 01:09:12,383 Bliv lige bagved mig, fem, okay? 1485 01:09:13,788 --> 01:09:16,655 Shit! Tag dækning, Fem! Tag dækning! 1486 01:09:16,657 --> 01:09:18,490 Nemt, prinsesse. 1487 01:09:18,492 --> 01:09:20,728 Åh, shit! Shit! 1488 01:09:21,963 --> 01:09:24,029 Fortæl mig nu hvor du venner er, hva'? 1489 01:09:24,031 --> 01:09:25,965 Jeg ved ikke, hvad du er taler om... 1490 01:09:25,967 --> 01:09:27,769 - Fortæl mig, hvor dine venner er. - Nej. 1491 01:09:42,116 --> 01:09:43,885 Gør det aldrig igen! 1492 01:09:46,087 --> 01:09:48,621 Det er de tydeligvis ikke dine venner. 1493 01:09:48,623 --> 01:09:50,357 De efterlod dig her for at dø. 1494 01:10:04,471 --> 01:10:08,709 Det er ikke en del af kontrakten. Det koster, ikke til forhandling. 1495 01:10:14,381 --> 01:10:17,616 Den gode nyhed er, at du ikke vil skade nogen på vej ud. 1496 01:10:17,618 --> 01:10:20,119 - Øh, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej! - Farvel. 1497 01:10:25,827 --> 01:10:27,425 - Fem, er du okay? - Ja. 1498 01:10:27,427 --> 01:10:28,729 Kom nu. Lad os flytte den. 1499 01:10:29,396 --> 01:10:31,030 Dette er ikke en invitation. Kom nu! 1500 01:10:31,032 --> 01:10:33,464 - Okay. - Gå, gå, gå! 1501 01:10:33,466 --> 01:10:35,034 Shit! Ingen! Ah! 1502 01:10:35,036 --> 01:10:37,571 Hvordan kan du lide det? Besvær. Du er intet andet end problemer. 1503 01:10:38,005 --> 01:10:40,105 - Skyd ikke! - Hvor er bogen? 1504 01:10:40,107 --> 01:10:41,339 Jeg ved ikke hvor din bog er. 1505 01:10:41,341 --> 01:10:43,909 Mit ben føles som lort. Det skal jeg få dit ben til at føles som lort. 1506 01:10:43,911 --> 01:10:46,781 Åbn døren. Åbn dør. Fem, fem! 1507 01:10:50,651 --> 01:10:51,984 Shit! Shit! 1508 01:10:51,986 --> 01:10:54,822 Det var intenst. Du skød? 1509 01:10:58,659 --> 01:11:00,360 Argh! 1510 01:11:08,870 --> 01:11:10,004 Stop eller jeg skyder. 1511 01:11:10,838 --> 01:11:12,503 Vent, vent. 1512 01:11:12,505 --> 01:11:14,807 Du skulle have beholdt løb, tæve! 1513 01:11:34,494 --> 01:11:38,933 Hvor fanden er Five, Bill? Find fem. Skyd ham bare for fanden. 1514 01:11:45,472 --> 01:11:48,539 Hej, åh. Fyre. Fyre. Gutter! 1515 01:11:48,541 --> 01:11:52,711 Wesson. Vente. Vente. Vente. Vent, gå ikke. Gå ikke! 1516 01:11:52,713 --> 01:11:53,580 Gutter! 1517 01:12:08,561 --> 01:12:10,561 Vente! Vente! 1518 01:12:10,563 --> 01:12:12,831 Gutter! Gutter! Vente! Vente! 1519 01:12:12,833 --> 01:12:15,200 Virkelig? Åh, min Gud! 1520 01:12:15,202 --> 01:12:16,735 Åh, for fanden! 1521 01:12:16,737 --> 01:12:18,569 - Sådan er livet. - Åh, shit! 1522 01:12:18,571 --> 01:12:20,940 - Læner du på min tur? - Åh, undskyld. Jeg er ked af det. 1523 01:12:20,942 --> 01:12:22,975 - Jeg har skudt mænd for mindre. - Okay. Undskyld. 1524 01:12:22,977 --> 01:12:25,778 Jeg kan bare ikke se din rolle i dette. 1525 01:12:25,780 --> 01:12:28,781 Jeg har ikke en rolle i det her. Det er pointen. 1526 01:12:28,783 --> 01:12:31,953 Nej, hør. Jeg... jeg tager hjem, okay? Jeg skal ikke være her. Ingen! 1527 01:12:39,961 --> 01:12:42,462 Hej, hvor skal du hen, kammerat? 1528 01:12:49,103 --> 01:12:51,870 Hej, har du det sjovt? Det gjorde jeg. 1529 01:12:51,872 --> 01:12:53,072 Jeg kan godt lide dette spil. 1530 01:12:53,074 --> 01:12:55,174 Vi burde spille igen, hva'? 1531 01:12:55,176 --> 01:12:56,909 Ah, fanden. 1532 01:12:56,911 --> 01:13:01,146 Åh, du har knivsår, hva? Min bror klippe dig godt, hva'? Hvor er min skide bog? 1533 01:13:01,148 --> 01:13:04,249 Bill og Eddie, det har de din bog. De er inde. 1534 01:13:04,251 --> 01:13:06,785 Kom ind i fanden bil eller du er død. 1535 01:13:06,787 --> 01:13:10,789 Jeg har ikke din forbandede bog, okay? Det gør fyrene indeni. 1536 01:13:10,791 --> 01:13:13,025 Kom ind i fanden bil eller du er død. 1537 01:13:13,027 --> 01:13:16,729 De skød din bror, Marek. Alle ikke sandt? Han vil dø, hvis du ikke hjælper ham. 1538 01:13:16,731 --> 01:13:17,765 Du er død, min ven. 1539 01:13:23,871 --> 01:13:25,570 Åh, shit. 1540 01:13:25,572 --> 01:13:28,340 Shit. Åh, gud, det var tæt på. 1541 01:13:28,342 --> 01:13:30,609 Hej, se hvem der er glad for at se os. 1542 01:13:30,611 --> 01:13:32,244 - Du skød mig næsten! - Lad os gå. 1543 01:13:32,246 --> 01:13:35,214 - Lad os gå, lad os gå, lad os gå! - Vi reddede din røv to gange, Five. To gange. 1544 01:13:35,216 --> 01:13:37,082 I Mellemøsten ville det gør dig til vores kone. 1545 01:13:37,084 --> 01:13:38,984 Åh! Åh! 1546 01:13:38,986 --> 01:13:41,687 Åh, dreng. Du blev stukket. Intet blod på sæderne. 1547 01:13:41,689 --> 01:13:43,588 Hænderne op! Hænderne op på stregen! 1548 01:13:43,590 --> 01:13:45,624 - Laver du med mig? - Seriøst? 1549 01:13:45,626 --> 01:13:47,860 - Laver du med mig? - Hvor er obligationerne? 1550 01:13:47,862 --> 01:13:49,261 Hvor er obligationerne? 1551 01:13:49,263 --> 01:13:52,297 - Du kan spørge alt, hvad du vil. Han vil ikke fortælle dig det. - Hold kæft, Smith. 1552 01:13:52,299 --> 01:13:54,066 Du holder kæft. Det er Smythe. 1553 01:13:54,068 --> 01:13:55,701 - Ved du hvad? - Hvad? 1554 01:13:55,703 --> 01:13:58,737 Du er årsagen til alt dette. Det gør du ikke hente ting, der ikke tilhører dig. 1555 01:13:58,739 --> 01:14:00,741 Nej, nej. Lad være, lad være gør... Ahh! 1556 01:14:10,384 --> 01:14:13,921 Mens jeg var ude, havde jeg den mærkeligste drøm. 1557 01:14:14,722 --> 01:14:16,889 Den pige fra pool... 1558 01:14:16,891 --> 01:14:17,990 Baby? 1559 01:14:17,992 --> 01:14:21,796 Hun svævede næste gang til mig, ikke? 1560 01:14:22,663 --> 01:14:23,896 Vi var sammen. 1561 01:14:23,898 --> 01:14:28,333 Hej, vi er glade for at se dig, Fem. Vi troede, vi mistede dig. 1562 01:14:28,335 --> 01:14:32,073 Prøv og løb igen, og jeg vil tackle dit lort og dræbe dig. 1563 01:14:38,712 --> 01:14:39,880 Er du okay, skat? 1564 01:14:42,316 --> 01:14:43,984 Er du okay, skat? 1565 01:14:44,685 --> 01:14:48,754 Dit liv afhænger af mig 1566 01:14:48,756 --> 01:14:50,789 får mine skide penge. 1567 01:14:50,791 --> 01:14:52,991 Hun prøvede at redde mig, men... 1568 01:14:52,993 --> 01:14:55,696 Af en eller anden grund har jeg Jeg kunne ikke bevæge mig. 1569 01:14:56,297 --> 01:14:58,397 - Spil på. - Jeg var lammet. 1570 01:14:58,399 --> 01:15:03,769 Kom så, Five. Du skal vågne op. Vågn op, skat. Faren kommer. 1571 01:15:03,771 --> 01:15:05,704 Hun blev ved med at prøve at advare mig, men... 1572 01:15:05,706 --> 01:15:08,207 - Kom nu, Five. - Jeg kunne ikke se, om hun mente det. 1573 01:15:08,209 --> 01:15:10,678 Du skal vågne op nu. Kom nu. 1574 01:15:11,312 --> 01:15:12,911 Vågn op, skat. 1575 01:15:12,913 --> 01:15:17,084 Og så var det, da jeg vågnede her i håndjern på politistationen, 1576 01:15:17,785 --> 01:15:18,953 og så gik du ind. 1577 01:15:20,387 --> 01:15:23,322 Detektiv? Har du været lytter til mig? 1578 01:15:23,324 --> 01:15:24,690 Jeg har brug for et minut. 1579 01:15:24,692 --> 01:15:26,994 Hvad? Hvad nu? 1580 01:15:28,796 --> 01:15:30,329 Bare sæt dig fast, og bliv der. 1581 01:15:30,331 --> 01:15:33,934 Som om jeg kan gå hvor som helst. Det er en politistation. 1582 01:15:44,145 --> 01:15:45,679 Shit. 1583 01:15:46,380 --> 01:15:48,916 Hvad er alt det her lort? Annullering? 1584 01:15:51,752 --> 01:15:52,419 Mærkelig. 1585 01:15:54,121 --> 01:15:55,254 Bowling? 1586 01:15:55,256 --> 01:15:57,825 Hvad fanden? Hm. 1587 01:16:00,728 --> 01:16:01,829 Kaliumnitrat? 1588 01:16:03,063 --> 01:16:05,032 Hvad fanden er det her? 1589 01:16:05,933 --> 01:16:08,869 Åh, shit. Ah, du er bange mig. 1590 01:16:10,738 --> 01:16:12,404 Hvad fanden laver du herinde? 1591 01:16:12,406 --> 01:16:17,176 Åh, intet. Jeg strækker bare min ben. Hvad er det for noget lort? Det lort er underligt. 1592 01:16:17,178 --> 01:16:19,780 Det kan jeg ikke argumentere for. Tag en plads. 1593 01:16:20,781 --> 01:16:24,018 Okay. Og så er vi gjort, ikke? Kan jeg gå hjem nu? 1594 01:16:24,885 --> 01:16:26,985 Knægt, du går ikke hjemme i lang tid. 1595 01:16:26,987 --> 01:16:27,819 Hvad? 1596 01:16:27,821 --> 01:16:29,622 Eddie og Bill har lige raset dig ud. 1597 01:16:29,624 --> 01:16:33,959 De indgår en aftale med DA, mens vi taler, så du, min ven, er lort uheldig. 1598 01:16:33,961 --> 01:16:37,396 Hvad fanden? Du... du lovede det hjælp mig. Smythe og Wesson ved, at jeg ikke gjorde det. 1599 01:16:37,398 --> 01:16:40,766 De to skæve knepper, det kunne de ikke hjælpe dig lige nu, hvis de ville. 1600 01:16:40,768 --> 01:16:42,267 Det vidste jeg, du var efterforsker dem. 1601 01:16:42,269 --> 01:16:45,437 Kom nu, du ved, jeg er uskyldig, og jeg havde intet med dette at gøre. 1602 01:16:45,439 --> 01:16:47,074 - Det er så dumt. - Dumt? 1603 01:16:48,809 --> 01:16:50,909 Er det det du siger? Kalder du mig dum? 1604 01:16:50,911 --> 01:16:52,713 Nej. Det sagde jeg ikke. 1605 01:16:54,248 --> 01:16:55,514 Hvad med din Occam's Razor? 1606 01:16:55,516 --> 01:16:59,184 Occam's Razor, det er noget lort teori. Men jeg skal fortælle dig hvad. 1607 01:16:59,186 --> 01:17:01,253 Humor mig. Humor mig. 1608 01:17:01,255 --> 01:17:04,024 Hvad er den enkleste forklaring for hvad sker der? 1609 01:17:04,558 --> 01:17:09,428 Okay. Enten er jeg en mester kriminel uden fortid 1610 01:17:09,430 --> 01:17:11,463 hvem planlagt en omfattende afpresning 1611 01:17:11,465 --> 01:17:14,533 eller jeg var det forkerte sted kl det forkerte tidspunkt. 1612 01:17:14,535 --> 01:17:16,437 Virkelig, hvad giver mest mening for dig? 1613 01:17:18,239 --> 01:17:19,907 DA vil lave en aftale, 1614 01:17:20,941 --> 01:17:24,109 men de har brug for mig til at støtte det, så Jeg har brug for at vide det. 1615 01:17:24,111 --> 01:17:26,111 Holdt du noget tilbage fra mig? 1616 01:17:26,113 --> 01:17:28,415 Nej. Jeg fortalte dig alt Jeg ved det. 1617 01:17:29,116 --> 01:17:33,254 Jeg holdt ikke noget tilbage. Hvad... hvad leder du efter? 1618 01:17:34,555 --> 01:17:36,255 Genkender du dette? 1619 01:17:36,257 --> 01:17:37,657 Hvordan fik du Vlads bog? 1620 01:17:37,659 --> 01:17:41,493 Det er rigtigt. Det er Vlads bog. Ved du, hvad der er inde i denne bog? 1621 01:17:41,495 --> 01:17:44,296 - Ingen anelse, men jeg fortalte dig det. - Er du sikker? 1622 01:17:44,298 --> 01:17:45,199 Ja. 1623 01:17:47,001 --> 01:17:48,035 Jeg er sikker. 1624 01:17:49,303 --> 01:17:50,170 God. 1625 01:17:51,572 --> 01:17:55,374 DA har brug for obligationerne, fordi de kan ikke lave en sag uden dem. 1626 01:17:55,376 --> 01:17:57,111 Stor. Giv dem obligationer. 1627 01:17:58,747 --> 01:18:01,548 Men du kan huske, at jeg fortalte dig, det er de inde i kabinettet til Wessons computer. 1628 01:18:02,316 --> 01:18:04,483 Du ved, den en, som de gav dig. 1629 01:18:04,485 --> 01:18:06,118 Wessons bærbare computer? 1630 01:18:06,120 --> 01:18:07,554 Ja, du... det har du dem. 1631 01:18:08,589 --> 01:18:10,155 De er i computeren han gav mig. 1632 01:18:10,157 --> 01:18:12,524 Ja. Det var min idé at gemme dem der. 1633 01:18:12,526 --> 01:18:14,226 Du fik mig lige til en forbandet helt, knægt. 1634 01:18:14,228 --> 01:18:15,796 Ja? Stor. 1635 01:18:16,397 --> 01:18:17,496 Er du sikker? 1636 01:18:17,498 --> 01:18:19,033 Jeg satser mit liv på det. 1637 01:18:21,302 --> 01:18:22,169 God. 1638 01:18:23,370 --> 01:18:27,241 Fordi du måske bare har for at gøre det, sats dit liv på det. 1639 01:18:28,976 --> 01:18:30,511 Vente. Vente. Hvad gør du mener? 1640 01:18:31,578 --> 01:18:33,814 Seriøst, hvad... hvad betyder det? 1641 01:18:35,650 --> 01:18:37,349 Åh, det finder du ud af. 1642 01:18:37,351 --> 01:18:38,519 - Okay. - Stå op. 1643 01:18:39,586 --> 01:18:41,021 - Okay. - Rejs dig op. 1644 01:18:41,955 --> 01:18:42,923 Åh. 1645 01:18:44,659 --> 01:18:45,590 Mr. Fem. 1646 01:18:45,592 --> 01:18:46,493 Ja? 1647 01:18:48,062 --> 01:18:49,528 Så du er klar til at gå se musikken i øjnene? 1648 01:18:49,530 --> 01:18:50,595 - Jeg gætter på. - Kom nu. 1649 01:18:50,597 --> 01:18:52,933 - Vent, hvad mener du? - Det finder du ud af. 1650 01:18:53,400 --> 01:18:55,668 Okay. Okay. 1651 01:18:55,670 --> 01:18:57,469 Vent, hvorfor er det så mørkt herinde? 1652 01:18:57,471 --> 01:18:59,438 Du bør dreje lys på dette sted. 1653 01:18:59,440 --> 01:19:02,209 Shh. Ikke mere snak. 1654 01:19:03,077 --> 01:19:06,447 Okay. Ikke mere snak. Hvorfor? 1655 01:19:07,114 --> 01:19:08,080 Kom nu, følg med. 1656 01:19:08,082 --> 01:19:09,348 - Okay. - Ikke et ord. 1657 01:19:09,350 --> 01:19:11,350 - Mit ben gør ondt. - Ikke et skide ord. 1658 01:19:11,352 --> 01:19:13,387 - Okay. - Her går vi. 1659 01:19:17,091 --> 01:19:18,691 - Vent et øjeblik. - Hej. 1660 01:19:18,693 --> 01:19:20,959 - Er det her lageret? - Hej! 1661 01:19:20,961 --> 01:19:21,960 - Hvad? - Kom nu. 1662 01:19:21,962 --> 01:19:24,096 Er vi her stadig? Jake. 1663 01:19:24,098 --> 01:19:26,164 - Jake. - Sæt dig ned. 1664 01:19:26,166 --> 01:19:27,532 Hvad? Er det Smythe? 1665 01:19:27,534 --> 01:19:29,401 Vi... Wesson. 1666 01:19:29,403 --> 01:19:31,436 Braverman? Hvad? 1667 01:19:31,438 --> 01:19:33,205 - Jeg sagde, sæt dig ned. - Okay, okay. 1668 01:19:33,207 --> 01:19:36,877 Endelig. Jeg kan tage det af. 1669 01:19:38,379 --> 01:19:39,311 Julie? 1670 01:19:39,313 --> 01:19:40,780 - Det tog lang tid. - Hvad sker der? 1671 01:19:40,782 --> 01:19:44,282 Det var ikke ligefrem en perfekt plan, bare en plan. Hvor er Bill og Eddie? 1672 01:19:44,284 --> 01:19:46,284 De er lige kommet tilbage fra at kaste huset, men mand, 1673 01:19:46,286 --> 01:19:48,153 de er kede af de ikke fandt obligationerne. 1674 01:19:48,155 --> 01:19:50,489 Fem, vi er døde, hvis du fortæller det ham, hvor båndene er. 1675 01:19:50,491 --> 01:19:53,024 - Åh, min gud. - Du er heldig, du ikke er død endnu, fanden. 1676 01:19:53,026 --> 01:19:55,260 Det vil I fandme ikke tro dette. 1677 01:19:55,262 --> 01:19:58,563 De sætter obligationerne i bunden af computerkabinettet. 1678 01:19:58,565 --> 01:19:59,998 Åh, min Gud. 1679 01:20:00,000 --> 01:20:02,234 Se på det her. Se... 1680 01:20:02,236 --> 01:20:03,937 Meget godt, mine herrer. 1681 01:20:04,538 --> 01:20:06,571 - Mnemonic. - Jeg drikker til det. 1682 01:20:06,573 --> 01:20:09,207 - Det er det, jeg siger. Mnemonisk. - Mnemonic. 1683 01:20:09,209 --> 01:20:12,244 - Her er til syv mio. - Nyd den drink. Det kan bare være din sidste. 1684 01:20:12,246 --> 01:20:15,547 Det tror jeg ikke. Wessons computer knytter dette til jer to. 1685 01:20:15,549 --> 01:20:17,549 Åh, Wesson. Tak, fordi du fik mig Vlads bog. 1686 01:20:17,551 --> 01:20:19,652 Hvorfor... Hvorfor takker han dig? 1687 01:20:19,654 --> 01:20:22,421 - Han troede, at hans navn stod i den. - Vi mistænkte dig, røvhul. 1688 01:20:22,423 --> 01:20:26,491 Bullshit! Det har I været fandme uden anelse hele tiden. 1689 01:20:26,493 --> 01:20:31,229 Interne anliggender, ja, de har efterforsket det mig, dum. Det var mit navn i bogen. 1690 01:20:31,231 --> 01:20:33,231 Det er derfor, jeg takker dig for at bringe det til mig. 1691 01:20:33,233 --> 01:20:36,268 Og nu vil IA tænke at I to var beskidte. 1692 01:20:36,270 --> 01:20:37,770 Hvordan kan du lide dem æbler? 1693 01:20:37,772 --> 01:20:39,171 En skål for jer to. 1694 01:20:39,173 --> 01:20:40,706 Det kunne jeg ikke have gjort det uden dig. 1695 01:20:40,708 --> 01:20:42,007 DFI. 1696 01:20:42,009 --> 01:20:44,075 DFI? Hvad fanden er det? 1697 01:20:44,077 --> 01:20:45,544 I to brugte det samme udtryk. 1698 01:20:45,546 --> 01:20:49,080 Det er ikke nok for jer at finde ud af noget. 1699 01:20:49,082 --> 01:20:50,215 Jake, hvad er du gør? 1700 01:20:50,217 --> 01:20:52,517 Vi behøver ikke at svare frick og fracks spørgsmål. 1701 01:20:52,519 --> 01:20:54,754 Vent, hvorfor gjorde du ikke spørg mig, hvor obligationerne var? 1702 01:20:54,756 --> 01:20:57,389 Jeg skulle bare binde løs slutter, det er alt. 1703 01:20:57,391 --> 01:21:01,059 Sørg for at Smythe og Wesson tippede ikke nogen. 1704 01:21:01,061 --> 01:21:03,395 Vi var bare glade for, at du ikke gjorde det finde ud af det til slutningen. 1705 01:21:03,397 --> 01:21:05,263 Hvem siger, at vi ikke fandt ud af det det ud til slutningen? 1706 01:21:05,265 --> 01:21:08,467 Du er bundet til en stol, dumbisse. Vi har pengene. 1707 01:21:08,469 --> 01:21:13,104 Faktisk var det Smythes idé. Klappe. Du er den, der hackede sig ind på Wessons computer. 1708 01:21:13,106 --> 01:21:14,039 Ja. 1709 01:21:14,041 --> 01:21:15,507 Hvilket gør dig ret meget sårbare, 1710 01:21:15,509 --> 01:21:19,411 men du skulle have vidst det at placere en backtrack-sporer, 1711 01:21:19,413 --> 01:21:20,646 hvilket du ikke gjorde. 1712 01:21:20,648 --> 01:21:24,351 Dude, spillet har ændret sig. Du bliver for gammel til det her. 1713 01:21:25,385 --> 01:21:28,353 Vi tog FBI og Denon med ind i festen. 1714 01:21:28,355 --> 01:21:31,691 Så snart du har indtastet det nye kildekode, alarmklokker. 1715 01:21:31,693 --> 01:21:33,826 - Hvad? - De har lyttet til alt. 1716 01:21:33,828 --> 01:21:35,494 Nej, nej, nej. Det er et bluff. 1717 01:21:35,496 --> 01:21:38,330 - Seriøst? - Eddie, sørg for, at de er døde. 1718 01:21:38,332 --> 01:21:40,065 Fuck det, Julie. Det er vi gjort. Vi er væk. 1719 01:21:40,067 --> 01:21:43,568 Jeg siger nok det åbenlyse her, men Jeg vil bare have dig til at vide, Julie, vi er færdige. 1720 01:21:43,570 --> 01:21:45,270 Okay? Vores forhold er forbi. 1721 01:21:45,272 --> 01:21:48,841 Åh, Smythe. Vi er nødt til at dræbe dem. Klappe? 1722 01:21:48,843 --> 01:21:51,409 Uh, jeg er ikke en fisse, men jeg skyder ikke nogen. 1723 01:21:51,411 --> 01:21:53,178 - Mnemonic! - Mnemonic! 1724 01:21:53,180 --> 01:21:56,782 I er så forbandet dumme. Mnemonisk er go-ordet 1725 01:21:56,784 --> 01:21:58,851 for FBI, der har omringet bygningen. 1726 01:21:58,853 --> 01:22:00,853 - Tillykke, alle sammen. - Hold kæft. 1727 01:22:00,855 --> 01:22:02,788 - Okay. - Og dig. 1728 01:22:02,790 --> 01:22:03,789 Mig? 1729 01:22:03,791 --> 01:22:06,124 Du har knebet det her helt fra begyndelsen. 1730 01:22:06,126 --> 01:22:07,693 Alt hvad jeg gjorde fik fat i et skide legetøj! 1731 01:22:07,695 --> 01:22:10,195 - Jeg gjorde ikke noget. - Tag det roligt! Vente! 1732 01:22:10,197 --> 01:22:12,364 Hov! Hov! 1733 01:22:12,366 --> 01:22:14,600 - Åh, shit! - Hvad laver du? 1734 01:22:14,602 --> 01:22:16,468 Jesus for helvede Kristus! 1735 01:22:16,470 --> 01:22:18,671 Vil alle bare slappe af et øjeblik? 1736 01:22:18,673 --> 01:22:22,509 Jeg har brug for et sekund til at tænke. Giv mig et minut. Lad mig fandme tænke over det her. 1737 01:22:23,176 --> 01:22:25,279 - Smythe. - For helvede, Julie. 1738 01:22:28,348 --> 01:22:31,617 Jeg er specialagent Shea med FBI. Bygningen er omgivet. 1739 01:22:31,619 --> 01:22:34,553 Placer alle dine våben på jorden og gå fire skridt tilbage. 1740 01:22:34,555 --> 01:22:37,623 Vi går ind i bygningen. 1741 01:22:37,625 --> 01:22:38,292 De bluffer. 1742 01:22:41,461 --> 01:22:42,895 Alle på jorden. 1743 01:22:42,897 --> 01:22:48,068 - Vis mig dine hænder. - Ræk hænderne op lige nu. Sikre området. 1744 01:22:49,503 --> 01:22:51,538 Øh, de løb den vej. De løb den vej. 1745 01:22:52,439 --> 01:22:54,709 Okay agenter, rund dem helt heroppe. 1746 01:22:55,509 --> 01:22:58,778 Uden fejl. Det er altid de kæphøje som tror, de slipper af sted med det. 1747 01:22:58,780 --> 01:23:01,614 Du kan ikke bevise noget lort. Det var det hans computer, der hackede ind. 1748 01:23:01,616 --> 01:23:05,150 Agent Daniels. Tag den tekniske rådgiver frem. 1749 01:23:05,152 --> 01:23:06,418 Lad os gå. Du er på. 1750 01:23:06,420 --> 01:23:07,787 Er det sikkert denne gang? 1751 01:23:07,789 --> 01:23:09,220 Området er sikkert. 1752 01:23:09,222 --> 01:23:12,223 Husk hvad der skete i Colorado? Det var ikke sjovt for mig. 1753 01:23:12,225 --> 01:23:15,861 Du må lave sjov. Det ville være fantastisk, hvis disse enheder overhovedet fungerede. 1754 01:23:15,863 --> 01:23:19,230 Hvem fanden er denne fyr? Han opfører sig som om han er Kevin Mitnick. 1755 01:23:19,232 --> 01:23:22,768 Det er Kevin Mitnick. Kevin jeg er din største fan. Jeg har læst alt hvad du nogensinde har skrevet... 1756 01:23:22,770 --> 01:23:25,570 - Braverman, hold kæft. - Hold kæft ellers skal jeg få dem til at holde kæft på dig. 1757 01:23:25,572 --> 01:23:27,873 - Dude, jeg er ked af det. - Agent Shea, jeg fandt den. 1758 01:23:27,875 --> 01:23:30,810 - Fantastisk. - Nu har du beviser nok til at retsforfølge dem. 1759 01:23:30,812 --> 01:23:33,278 men jeg vil lukke bærbar for at bevare beviserne. 1760 01:23:33,280 --> 01:23:34,647 Tak, Mitnick. 1761 01:23:34,649 --> 01:23:37,217 Og vi skal gå, for det er jeg kommer for sent til min talekoncert. 1762 01:23:37,819 --> 01:23:39,184 Kunne du virkelig fløjte koderne? 1763 01:23:39,186 --> 01:23:42,320 - Kunne du virkelig fløjte koderne? - Jesus, dreng. Slå dig ned. 1764 01:23:42,322 --> 01:23:43,421 Dude, du er et skørt job. 1765 01:23:43,423 --> 01:23:45,190 Pat, du er sådan en nar. 1766 01:23:45,192 --> 01:23:47,525 Med syv millioner dollars i vores hænder... 1767 01:23:47,527 --> 01:23:49,962 Jeg er en putz? Du drømte op denne hår-hjernede ordning. 1768 01:23:49,964 --> 01:23:51,964 - Huh! - Hold kæft begge to. 1769 01:23:51,966 --> 01:23:53,099 Gode ​​nyheder. 1770 01:23:53,101 --> 01:23:56,370 I to vil blive genindsat, hvis du knepper ikke igen. 1771 01:23:56,938 --> 01:24:00,240 Syv millioner køber en masse af cache her omkring. 1772 01:24:01,943 --> 01:24:03,776 Hvad med mig? 1773 01:24:03,778 --> 01:24:08,580 Braverman, dine dage som sort hat er forbi. jeg håber du kan lide at løfte vægte og grå vægge. 1774 01:24:08,582 --> 01:24:13,284 Jeg hader grå. Det gør mig så ked af det, og jeg, jeg kan ikke tåle fysisk arbejde. 1775 01:24:13,286 --> 01:24:15,988 Så foreslår jeg, at du ændrer farven på din hat til hvid. 1776 01:24:15,990 --> 01:24:18,791 Bureau har et job til dig, men du skal være lovlig. 1777 01:24:18,793 --> 01:24:19,959 Virkelig? Åh. 1778 01:24:19,961 --> 01:24:22,494 Har den tandlæge? Fordi jeg har denne tyggegummi ting. 1779 01:24:22,496 --> 01:24:24,295 Dude, du er et skørt job. Send et postkort, ikke? 1780 01:24:24,297 --> 01:24:26,634 - Det bliver lidt blodigt, og øh... - Sæt dig ind i bilen. 1781 01:24:27,835 --> 01:24:29,802 Tag det roligt. Jeg sparer det til ægteskab. 1782 01:24:29,804 --> 01:24:31,403 Mine herrer, det har været en fornøjelse. 1783 01:24:31,405 --> 01:24:32,437 Tak. 1784 01:24:32,439 --> 01:24:33,808 Godt arbejde. 1785 01:24:39,546 --> 01:24:43,649 Øh, hov. Øh, gutter? Fyre? Hej? Glem noget? 1786 01:24:43,651 --> 01:24:45,818 Åh. Undskyld, dude. 1787 01:24:45,820 --> 01:24:48,286 Er du okay? Fem? 1788 01:24:48,288 --> 01:24:49,254 Er du okay? 1789 01:24:49,256 --> 01:24:50,656 Åh, det var fantastisk. 1790 01:24:50,658 --> 01:24:51,724 Der er det smil. 1791 01:24:51,726 --> 01:24:53,391 - Tillykke. - Tak. 1792 01:24:53,393 --> 01:24:54,459 - Ja. - For hvad? 1793 01:24:54,461 --> 01:24:56,463 - Vi nåede det næste niveau. - Det gjorde vi? 1794 01:24:57,364 --> 01:24:59,901 Ja. 1795 01:25:01,769 --> 01:25:03,535 Lad os gå i røv. 1796 01:25:08,544 --> 01:25:13,544 Undertekster af explosiveskull www.OpenSubtitles.org